麻烦把这句翻译成日语。谢谢！“我想一个人去走走看看散散心。”

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2016-07-22

気晴らしに一人で散歩にでも行きたいです。

直译的话是
我想要一个人出去散散步来散散心

気晴らし散心
に表示目的
一人で一个人
散歩散步
散歩に行く去随便走走
でも表示提示不确定内容中的一个例子
行きたいです想要去

日语句子中基本不需要人物主语出现，这句的私は是可以省略掉的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/V1MgtVVcg.html

第1个回答 2013-06-22

私は一人を思って行って见気晴らししなければならない
私はいくつかの新鲜な空気を见て歩く人が欲しい
私は一人で散歩してみて気晴らしをする
这些是我上网查的，你看看吧。
（可以的话记得采纳）

第2个回答 2013-06-22

私は一人で散歩してみて気晴らしをする
望采纳

相似回答

请大家帮我翻译点日语句子啊。语法,单词尽量用初级范畴...答：1、毎日、このごろ隣のピアノの音を闻こえます。2、もし、时间があったら、この映画を见てほうがいいです。3、彼は1回10个中华まんじゅうを食べられます。4、私达の先生は英语、日本语、中国语が话せます。また、ドイツ语も话せます。5、これだけの技术は専门家と呼ばれないので...

走走看看的句子答：12. 世界这么大，待到春暖花开，我想出去走一走，你看到的世界越大，你的问题就越小。13. 自己的世界里躲久了，就出去走走，一个人走走，看看城市的繁华，听听自己孤寂的心！14. 在面对生活的压抑下，应持以积极乐观的心态去面对，放宽心，多与亲戚朋友同学沟通沟通，也可以出去走走，散散步，放松...

我在杭州市现在是12月24号去哪里玩比较合适?答：1.很多朋友问我说租杭州的公共自行车是不是很麻烦,这里给大家一点小技巧,因为杭州的旅游服务亭遍布西湖的每一个角落,所以大家可以去冷门一点的亭子办卡,因为在旺季的时候租车的人多,每一个亭子的Z卡数量不一定够,而且在旺季的时候杭州公共自行车还真的容纳不了那么多人去租,就连我这次超级淡季去的时候在西湖的一...

...人可以穿梭时间隧道吗?可以去帮我代给一个人一句话吗??我愿意用我...答：有人能回到从前吗?有人可以穿梭时间隧道吗?可以去帮我代给一个人一句话吗??我愿意用我20年的生命作为代价没有用的话可以不说,我很难过,请不要打击我.大家请不要开玩笑,我很认真的问!... 没有用的话可以不说,我很难过,请不要打击我.大家请不要开玩笑,我很认真的问! 展开  我来答 76个...

...我朋友说那我陪你去行吗,我不知道怎么回答呀,帮我想个理由吧...答：可以为这次不去做一些弥补，比如说等我什么时候忙完了，等具体星期几，我约你去干什么，让对方心里好受一些。6 谨慎的交朋友：当然不排除一些自私的人，完全为了自己的想法，不断地去要求你做这一些事情那一些事情，你觉得这个朋友根本没有把自己当朋友，那么你也可以果断一些，闹掰了反正也没关系。

求痞子蔡(蔡智恒)的经典语录答：1、我想.寂寞和孤单确实不一样.孤单只代表身边没有人.寂寞.是一种内心感受无法与人沟通的心理状态.而真正的寂寞.是连自己也忘了喜欢一个人的感觉. ———《夜玫瑰》.2、“无论多么艰难的现在,终是回忆和过去” ———《檞寄生》.3、下雨时,不要只注意我脸上的水滴,要看到我不变的笑容 ———《檞寄生》...

独自走在街上的说说答：1、喜不喜欢最重要,虽然这是个看脸的时代,也并非没有真爱的呢,有多少因为颜值相处又因为不喜欢分开,希望女孩子们有一双不会看脸却会看人的眼睛。 2、我喜欢你,哪怕我捂住了嘴,也麻烦你不经意看看我的眼睛。 3、真的累了,一句话也不想跟他说了,他一次次的伤我,彻底把我推开了,心死了,最终还是变成了...

动漫经典句子视频时间 19:05

大家正在搜

我想一个人就到老我想一个人了我想一个人代会为什么我想一个人生活我想一个人生活麻烦您了日语日语麻烦了怎么说麻烦你了日语怎么说谢谢日语

帮忙把这几句话翻译成日语，麻烦啦！！

求把这句话翻译成日语啊！！谢谢！！！

求帮忙把这句话翻译成日语“我逆着光向前”。不要用翻译器谢谢！...

麻烦帮我把这句翻译成日文和韩文！谢谢！谢谢你对我的包容，我会...

麻烦翻译成日语,谢谢...在线等~

帮忙把这句话翻译成日语！谢谢啦！ “在校期间，日语作为第二外...

麻烦各位帮我把下面的几句话翻译成日语，不要机译的哦，谢谢！

谁能帮我翻译一下：“一个人走出一条路.” 译成日语.谢谢！