西方的国家，到底是根据什么命名其他国家名字的？

Question

如题所述

Answer 1

西方人会以贸易中当地著名特产命名。比如：中国和日本。中国古代的陶瓷和丝绸、茶叶在当时全世界都很受欢迎，在西方国家贸易交易中占主导地位。所以，西方对中国的印象源于陶瓷和丝绸、茶叶。陶瓷在英文里称 China，西方人不知不觉的用陶瓷来称呼为中国。从汉朝开始，丝绸之路让 China这个名字随着各国贸易交往传入了西亚、中亚地区，在当时宋朝和元朝时期海外贸易更加繁荣，范围传播更广。

日本的 Japan名字和中国的China很相似，史学家认为日本的漆器在当时是主要产品出口之一，闻名于世，因此产生了日本的英文名。在《马可波罗游记》中曾把“日本”这个词称为“日本”，这是中国汉语对日本的称呼，马可波罗记下了这个词，这个音类似于 Japan。

还有一种说法，西方人会用比较常见的音译方法。例如：法国，弗兰斯是复制原法国人。起源于拉丁语的 Francia，称为 Franks地区。弗兰克曾经来自于原始的日耳曼语，意思是“自由的人”。根据其它语种进行直接译的方法。比如：印度和巴西，巴西“India”是印度 Indus的变种，出自波斯语Hindu，波斯语来自于梵语的 Sindhu，它来源于印度河。米西科，直接从西班牙语“Mé xico”抄来。巴西的 Brazil被翻译为葡萄牙语 Brasil。以历史事件或历史渊源来命名。比如美国，德国阿莫里卡是为了纪念 Americus Vespucius (亚美利哥·维斯普奇)，他是美洲的发现者，也是美洲大陆的代表。格曼尼之所以叫他，是因为德国人来自日耳曼，为了纪念这一事件，保留了“日耳曼人”的英文名字。

所以，西方人根据不同国家的英文名称叫法，还有很多其他方式，但实际上各国的具体情况各不相同，而且比较复杂，希望有兴趣的朋友来探讨。

Answer 2

西方国家，根据历史上的国家名字沿用，或者英文，西班牙文、法文等音译。或者代表器物，人物等，命名其他国家。

Answer 3

根据每个国家的著名特产的词根来进行命名的，也是根据其它语言的种类直接翻译来命名的。

Answer 4

一、以贸易中当地著名特产命名。最为熟悉的就是中国的英文名China，它在英文中的含义就是瓷器。这是因为从丝绸之路开始的中欧贸易往来，中国有很多的精美瓷器流入到欧洲和其他地区，让他们认为中国最大的特产就是瓷器。
二、使用音译的方式，简单直接。比如：印度和巴西，巴西“India”是印度 Indus的变种，出自波斯语Hindu，波斯语来自于梵语的 Sindhu。