In the night, I hear 'em talk, 在夜晚，我听他们说the coldest story ever told 史上最冷酷的故事Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless.. 在某个地方，这条路的远处，失去了一个灵魂，因为一个狠心的女人How could you be so heartless? 你怎么可以这样没良心呢？Oh.. How could you be so heartless? oh 你怎么可以这样没良心呢？
How could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yo 你怎么会这样，冷得像冬天刮的寒风，你啊Just remember that you talkin' to me though 但是记住，你正在跟我讲话You need to watch the way you talkin' to me, yo 你需要注意跟我讲话的方式，你啊I mean after all the things that we've been through 我的意思是我们经历了这么多，I mean after all the things we got into 我的意思是我们一起投入了这么多Hey yo, I know of some things that you ain't told me 喂你，我知道一些你不打算告诉我的事Hey yo, I did some things but that's the old me 喂你，我做过一些事但那已经是以前的我了And now you wanna get me back and you gon' show me 而现在想报复我，给我看So you walk around like you don't know me 所以你在我周围走装作不认识我You got a new friend, well I got homies 你有新朋友，但是我有死党But in the end it's still so lonely 只是最后，还是太孤单
In the night, I hear 'em talk, 在夜晚，我听他们说 the coldest story ever told 史上最冷酷的故事
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless.. 在某个地方，这条路的远处，失去了一个灵魂，因为一个狠心的女人How could you be so heartless? 你怎么可以这样没良心呢？Oh.. How could you be so heartless? 你怎么可以这样没良心呢？How could be so Dr. Evil, you bringin' out a side of me that I dont know.. 怎么可以这样Dr.魔鬼（魔鬼博士），你让我所不知道的最坏的一面显露出来I decided we weren't gon' speak so 我决定我们不再通话Why we up 3 A.M. on the phone 为什么我们凌晨三点时还在电话上Why does she be so mad at me fo' 为什么她会生我的气？Homie I dont know, she's hot and cold 死党我不知道，她既热又冷I won't stop, I won't mess my groove up 我不会停，我不会搅乱我的节拍'Cause I already know how this thing go 因为我知道这种事情的去向
You run and tell your friends that you're leaving me 你跑到你朋友那里去说你会离开我They say that they don't see what you see in me 他们说不知道你为什么会看起我You wait a couple months then you gon' see 你等两个月你就会知道You'll never find nobody better than me 你再也找不到比我更好的人
In the night, I hear 'em talk, 在夜晚，我听他们说
the coldest story ever told 史上最冷酷的故事
Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless.. 在某个地方，这条路的远处，失去了一个灵魂，因为一个没心的（残酷）女人How could you be so heartless? 你怎么可以这样没良心呢？Oh.. How could you be so heartless? oh 你怎么可以这样没良心呢？
Talkin', talkin', talkin', talk 说着，说着，说着，说，
Baby let's just knock it off 宝贝让我不要管 They don't know what we been through 他们不知道我们一起经历了什么
They don't know 'bout me and you 他们不知道你和我
So I got something new to see 我有些新东西让你看
And you just gon' keep hatin' me 但是你继续憎恨我
And we just gon' be enemies 而我们只能继续做敌人 I know you can't believe 我知道你无法相信
I could just leave it wrong 我也可以就让它错下去
And you can't make it right 而你不能纠正它 I'm gon'
take off tonight 今晚我就会离开 Into the night... 到夜晚的深处
In the night, I hear 'em talk, 在夜晚，我听他们说
the coldest story ever told 史上最冷酷的故事Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless.. 在某个地方，这条路的远处，失去了一个灵魂，因为一个狠心的女人How could you be so heartless? 你怎么可以这样没良心呢？Oh.. How could you be so heartless? oh 你怎么可以这样没良心呢？