帮忙把这英文短信翻译成中文谢谢！速度！~

Question

This earthquake has been a big disaster, it has been a very nervous time!

I am in Yunnan at the moment, visiting some friends near to Yuxi.

I am going home at the start of July, because I want to see my family. We have all experienced so much!

I agree that this disaster can only make people stronger. Are you back at school now?

Regards

Mr.Cowan

谢谢！

Answer 1

This earthquake has been a big disaster, it has been a very nervous time!
这场地震是一个大灾难，这是一个充满不安的时期。

I am in Yunnan at the moment, visiting some friends near to Yuxi.
我现在在云南，拜访一些住在玉溪附近的朋友

I am going home at the start of July, because I want to see my family. We have all experienced so much!
我7月初回家，因为我想家里人了。我们都很期待（我回家）

I agree that this disaster can only make people stronger. Are you back at school now?
我同意这个灾难只会让人们更坚强，你现在回去上课了吗？

Regards
祝好
Mr.Cowan
COWAN先生

唉现在都是机器人横行 楼主也大多数是SB

谁还愿意真的手工翻译。。。。 伤心了。。。

Answer 2

This earthquake has been a big disaster, it has been a very nervous time!

I am in Yunnan at the moment, visiting some friends near to Yuxi.

I am going home at the start of July, because I want to see my family. We have all experienced so much!

I agree that this disaster can only make people stronger. Are you back at school now?

Regards

Mr.Cowan
译文：
这次地震是一个大灾难，是一段悲惨的经历
当时我在云南，拜访一些玉溪附近的朋友
我在七月初回家，因为我想见我的家人，我们都经历了太多。
我同意这个观点：这个灾难使人们更坚强了，你现在回学校了没有？？
祝福你
署名：cowan先生本回答被提问者采纳

Answer 3

这次地震已一个大灾难，它一直是很紧张的时间！

我在云南目前，来访的一些朋友，近玉溪。

我家在7月开始，因为我不想看到我的家人。我们都经历了这么多！

我同意这个灾难只能使人们增强。你回学校，现在呢？

关心你的

可温先生

（水平有限～）

Answer 4

这次地震已一个大灾难，它一直是很紧张的时间！

我在云南目前，来访的一些朋友，近玉溪。

我家在7月开始，因为我不想看到我的家人。我们都经历了这么多！

我同意这个灾难只能使人们增强。你回学校，现在呢？

关心

mr.cowan

Answer 5

这场地震是次大灾难，它真是令人不安的一段日子！
我现在在云南，探望住在玉溪旁的一些朋友。
我准备七月初回家，因为我想见我的家人。我们都经历太多了！
我认为这次灾难让人变得更强大。你现在回学校了吗？
保重！
Mr.Cowan