我写信向你致以最诚挚的问候 翻译

Question

我此次给你写信是向你致以诚挚的问候！
怎么翻

Answer 1

我写信向你致以最诚挚的问候。
英文：I am writing to extend my most sincere greetings
to you.

重点词语解释：
extend
英 [ɪkˈstend] 美 [ɪkˈstɛnd]
vt. 延伸; 扩大; 推广;
vt. 延长; 伸展; 给予; 发出（邀请、欢迎等）;
vi. 延伸; 伸出; 增加;
[例句]The caves extend for some 18 kilometres.
那些洞穴深约18公里。

sincere
英 [sɪnˈsɪə(r)] 美 [sɪnˈsɪr]
adj. 真诚的，诚挚的; 〈古〉纯粹的，不掺假的; 真心实意的; 真实的;
[例句]He's sincere in his views.
他的观点很诚恳。

greetings
英 [É¡'ri:tɪŋz] 美 [É¡'ri:tɪŋz]
n. 问候; 问候; 祝贺; 招呼( greeting的名词复数 ); 祝词;
[例句]He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands
with Burke.
他向玛丽·安及迈克尔点头致意，并和伯克握了手。

Answer 2

我此次写信是向你致以诚挚的问候！
I am writing to you this time to express my most sincere greeting!

Answer 3

I'm writing to express my sincere greeting.
简单、直接，地道

Answer 4

I'm writing to express my sincere greeting from the bottom of my heart.本回答被提问者采纳