bybus的意思是乘坐公交车。
by 作为介词有 在…旁边， 表示方式， 由于， 经过的意思
这里bus 名词是公交车的意思
by+交通工具=出行方式
例如
bycar 乘坐汽车
byplane 乘坐飞机
所以翻译成乘坐公交车
by作为副词还有经过，短暂拜访，表示保留或保存时用的意思。
例如
A few motorbike passed close by me
几辆摩托车从我身边经过
Tom called and asked me to drop by his house.
汤姆打来电话让我去他房子一趟。