关于英语的反意疑问句的回答

Question

关于英语的反意疑问句
例如
1.You are not going out today, are you ？
回答： Yes， I am.
No, I am not.
2.You are going out today, aren't you ？
回答： Yes， I am.
No, I am not.
这两个句子应该怎么翻译？
Yes 不是要翻译成 不 NO翻译成 是的 么 那第2句 启不是要翻译成
你今天要出去 不是吗？
不 我要出去
是的 我不出去
那这样的话就矛盾拉？？？？

Answer 1

1 你今天不出去，是吗？
不，我今天出去
是的，我今天不出去

2 你今天出去，是吗？
是的，我今天出去
不， 我今天不出去

回答反意疑问句时，要注意当陈述部分是否定式、疑问部分是肯定时， 答语中使用 yes 还是No， 应该根据回答本身是肯定还是否定来决定， 它与汉语回答方式是不一样的。

Answer 2

今天你不打算出门,是么?不,我出门
你今天打算出门,不是么?是的,我出门

Answer 3

你今天没出去对吗？
不，我出去了/对，我没出去

你今天出去了对吗？
对，我出去了/不，我没出去

Answer 4

1. 你今天不准备出去,对吗?
是的(按中文回答应该是"不是"), 我要出去
不是(按中文回答应该是"是的"), 我不出去
2. 你今天要出去, 对吗?
是的, 我要出去
不是, 我不出去

英语里面否定就是否定, 肯定就是肯定, 不存在对肯定的否定或对否定的否定

Answer 5

就事实回答