爱学习英语的朋友们请进来,请你们用英语来翻译下边这段文字,千万不要使用网络翻译软件,我不会给分的哟!

有一单货客人颜色很严格,但工厂已尝试很多次而无法调出同一样的颜色,这是因为颜色印在这个料上会变色而没法预测颜色,请写一段简洁的句子跟客人解释(客人叫Mark) Treanslate chinese test into english , 你们千万不要嫌分少,我就这么多了。谢谢!

Dear Mark, I have to apologize to you. I'm afraid that we can not satisfy your demand about the colour of the goods. Our factory tried many times but we can not make it. This is because when the dye is painted on the cloth, it will change it colour. We cannot control it. I sincerely express my apology again
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-28
Dear Mark,
Our fty have tried many times but cannot achieve your color reqirement, we have pick up some options for your review and these s/offs are for bulk reference.Pls approval and adv your thought.
第2个回答  2012-05-28
Dear Sir,
Our facory has tried many times to try to meet your requirement,but we still cannot modulate the demanded color.This is because the color will change when it is dyed onto this kind of cloth.We are really sorry about this and we hope you can understand.
yours sincerely
相似回答