“我已经慢慢习惯了没有你的日子”英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

I have gradually adapted myself to life without you.

虽然是知道的新手报到，但并不代表在翻译方面也是新手。憎恨翻译机器的所谓的翻译。我的每一个翻译，都是心血与智力的凝结……希望你能满意，我也会手留余香的。

Answer 2

I have gradually got used to the day/life without you
用day和life都可以 你选一个吧~

Answer 3

I am used to the days without you.

Answer 4

I have been used to the days without you gradually.

Answer 5

I'VE USED TO LIVE WITHOUT YOU.