“无你甘好气”（好像是粤语）的国语意思是什么？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-06-10

是"懒得跟你说"的意思。
“甘”是“这么”的意思，这里的“好气”差不多是“罗嗦”的意思。本回答被网友采纳

第2个回答 2012-06-10

确实是称赞人的脾气好，忍性大

第3个回答 2012-06-10

直译的话一楼是对的.

意译的话三楼是对的.

赞成三楼.

第4个回答 2012-06-10

应该是没你这么好脾气的意思吧

相似回答

“无你甘好气”(好像是粤语)的国语意思是什么?答：是"懒得跟你说"的意思。“甘”是“这么”的意思，这里的“好气”差不多是“罗嗦”的意思。

他说,我系话你之涡,我呒甘好命。这段话是什么意思?答：这是粤语，翻译成国语大概的意思是；我没你那么好运，刚才说的都是说你！

...里有一段独白帮忙翻译成国语一下!谢谢各位“大虾”。答：或许有,只是你(自己)不知道而已.

给一些粤语聊天常用字或词的白话意思答：1、佢，拼音qu，粤音keoi5，意思是他或她，例句：佢跳舞好劲（他跳舞很厉害）；2、啲，拼音di，粤音di1，意思是一些，少量，可写作“D”，例句：仲有啲货卖唔出（还有一些货物卖不掉）；3、咁，拼音gan，粤音gam3，意思是这样，这么，咁多嘢，例句：我一定食唔晒（这么多东西我一定吃不完）...

请懂广东话的人给一个国语和粤语的对照表答：终日游手好闲，没有建树的人。木嘴读法为 muk7 zeoi2，木字转阴入调。指乳臭未乾，呆版的人；近似hihi。师奶读法为 si1 naai1，奶字读高平声。黄面婆茂李读法为 mau6 lei2，李字转阴上声。男人的俗称。量词为「条」。濑尿虾通常以这词取笑小儿晚上尿床。要留意「攋尿虾」才为正写...

歌曲《富士山下》歌词要表达的意思是什么?求解答答：不清楚普通话有没有这种说法，“掉了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外，如果你所看到的版本是“调了职也不怕”，那是印刷出错)——的风褛(表示对自己的思念)，要求自己送她回家。“原谅我不再送花伤口应要结疤花瓣铺满心里坟场才害怕”“如若你非我不嫁彼此终必火化”“一生一世等一天需要代价...

白话"某倒笋"是什么意思答：不知道你说什么，你是不是一时手快，打错字，将“甘”字打成“某”了，应该“甘倒笋”...也就是“甘都信 ”...国语意思是“这样都相信”举例如：“你甘都信？我系厄你既！”国语意思就是说：“你这样都相信？我是骗你的！”

原来听过一首粤语歌,不知道叫什么名字。答：国语翻译如下：男：这段时间你很忙吗？整天打电话给你，不是说没空就是不接电话，你是不是有什么事啊？女：我……嗯……其实``哎~男：你说啊，我是你男朋友来的嘛，你这样我会很担心的嘛。女：你不要对我这么好拉，我不喜欢你对我这么好你知不知道啊？男：啊，什么事啊，为什么这样说啊...

大家正在搜

无你甘好气什么意思则是甘粤语什么意思甘好咯粤语什么意思甘粤语什么意思甘有点啧粤语什么意思叻到嗨甘粤语什么意思甘壅滞气是什么意思粤语甘夜是什么粤语甘样的意思

“无你甘好气”（好像是粤语）的国语意思是什么？

“无你甘好气”（好像是粤语）的国语意思是什么？

冇啊，系甘样打噶翻译粤语是什么意思

陈小春的相依为命粤语版的歌词翻译成国语是什么意思？比如第一...

粤语中甘麻，是什么意思？经常听到的！

粤语和国语的区别是什么？

粤语说.甘样你都无动于衷，做人唔好甘高逗啦~是什么意思？？？

点解点解我地甘失败这句话翻译成普通话是什么意思?