上外，就像校名所说的那样，上外的各类语言专业都是非常值得去读的。
本人就读的是非语言专业，但其实在一所语言类高校，毋庸置疑的，语言类专业应该是这个学校非常强势和突出的。
在上外，比较大的学院有英语学院，了吧。在上外，无论哪个专业的同学，都会有资格和条件去学习英语，所以，上外的英语学院在上外的各方面，学术资源以及知名学者讲座还有教学资源都很丰富滴~个人就旁听过很多的英语学院的大牛来开的讲座，非常棒！
其次，我觉得在上外，俄语专业也是非常值得去就读。上外的前身华东人民革命大学附设外文专修学校、上海俄文专(修)科学校、上海外国语学院等传承变革，是于1994年正式更为上海外国语大学。俄语在上外也是小而精的培养模式。一个年级一届大概也就几十个同学，相对其他专业来说，小班制教学的好处就非常明显了。每位老师都非常熟悉本专业的同学，并且外教资源也非常丰富。据一个好朋友说，俄语系的学习体验是非常辛苦的，每周的周考还有月考。所以整个学院的学风非常浓厚，当然，大学四年还是需要努力学习的。俄语系的就业去向还是非常高质量的。国家外交部都会在每年来上外俄语系招收学生，机会还是很多滴。
其他各类小语种，比如说西班牙语，法语，泰语等等，都是值得对于语言感兴趣的同学报考的。小语种的文化节也是非常丰富多彩。各种戏剧节，文化活动，交流项目，在学语言的同学那里都是非常多的！！毕竟，学小语种的人还是比较少的，所以学校的资源也非常丰富，可以满足绝大部分同学的需要。大三大四出去交流还是非常棒的啦。
上图为出国交流的时候拍的照片啦。经历还是很棒的。小语种的学生，机会更加多。
如果以后有留学继续深造的打算，那上外确实是非常好的选择，因为正如题主所说的，上外的老师基本都有海外经历，且上外提供了很多跨文化交流的机会，可供学生多了解海外院校与外国文化，为日后出国打下很好地基础。
作为上外英语学院翻译专业的学生，我对我本专业的情况较为了解，且目前大四，身边不少同学也选择出国留学，并且拿到了心仪的offer，所以我主要从以下几个方面阐述一下选择翻译专业对于日后出国留学的优势吧：
1. 扎实的语言基础
要想留学海外，语言是必不可少的一关，虽然上外的非语言专业也走的是“多语种+”的路线，英语学院的同学相比其他专业对英语语言文化应该更了解，英语水平也会普遍高一些，那么就大家留学路上的几个绊脚石，如托福雅思来说，肯定会轻松些哒~
2.丰富的交流项目
英语学院给每届学生都提供了丰富的海外交流机会：
1）海外游学
15届大二暑假的时候，学院有带队去加州州立大学游学，为期二十天左右，是一个感受美国课程和文化的宝贵机会。
加州州立大学长滩分校“国际大学生领导力”暑期项目设置了名师授课、名校访问、文化体验、观光揽胜等一系列内容丰富、形式多样的学术文化交流活动，旨在为英华学子提供一个锻炼提高领导才能，获得教育和文化经验，甚至受益终生的特殊机会。
2） 海外交换
大二学院会组织遴选，包括专业成绩选拔、笔试、面试，按照遴选的总评成绩由高至低进行录取。排名第一的同学结合其志愿先确定项目，占掉名额，然后依次是排名第二的同学再录，以此类推。
上图为15级选派的项目主，要有这些学校，大家也可以做一个参考。相较游学持续时间较长，一般为一学期或一学年，也是一个非常难得的机会。
3. 健全的朋辈引领
英语学院职业发展部每年否会推出毕业季系列讲座，请有成功申请名校经验的优秀毕业生代表做经验分享，如今年就不乏收获斯坦福大学、英国伦敦大学等名校offer的学长学姐，也是宝贵的学习借鉴的机会。
总而言之，如果想留学深造的话，英语学院是一个很好的选择呀~
首先，我认为选择专业要先明白题主的目的，是要选择感兴趣的专业，还是师资力量强劲学术气息浓厚的专业，还是相对就业率更高薪酬更可观的专业。
感兴趣与否可能要看题主个人，所以我就从师资力量开始介绍了。因为上外毕竟还是以语言专业见长的学校，所以语言专业的师资力量会相对更加雄厚。不得不提的就是俄语。上外前身是创建于1949年的华东人民革命大学附设上海俄文学校，所以俄语自然是上外历史最悠久的专业了。此外，俄罗斯东欧中亚学院的俄语语言文学学科是国家重点学科，所以教学质量自然是不用多说了。
此外创立于1956年的英语专业也是很不错的选择。英语学院作为上外规模最大的学院，有语言文学和翻译两个方向，课程丰富，师资力量雄厚。我在大一也选修过英院院长查明建老师的比较文学这门课，内容丰富，课程设置饱满又不失趣味，推荐不在英院学习的同学也可以选修一些英院老师开设的选修课。
如果从就业薪酬和就业率来考虑的话。一些复合型专业也是不错的选择。
1. 上外各专业薪酬排行：会计学、国际经济与贸易、阿拉伯语位列前三甲，德语、法语、英语、俄语、日语等紧随其后。
2. 上外各专业（毕业五年）薪酬增长排名：国际事务与国际关系拔得头筹，国际政治、广告学、会计学分列二、三、四名。
总之在明白自身目标的情况下，选择专业，可能对未来会更有帮助，希望我的回答对题主有所帮助。
这里上海外国语大学日本文化经济学院16级本科生~
答：上外小而精，哪个专业都很值得读。（私心再推一波日院~）
小语种专业就不用说了，双一流学科评选中，外国语言文学和北大、北外一起被评为A+；金院、管院、法学院等等就业率和社会评价都非常高。
接下来我就详细介（tui）绍（xiao）一下日本文化经济学院吧！
刚高中毕业的学弟学妹最关注的肯定是专业了。来上外日院，你的选择可不止日语哦~
Why？
专业设置：日院设有日语语言文学、国际经济与贸易（日语）、日语语言文学专业副修英语、日语语言文学专业口译方向。
日语语言文学专业至今已有40多年历史，是上海高校日语专业中唯一的市教委重点学科。毕业生要求通晓日语语言文学方面的知识，了解日本政治、历史、经济、文化。在日语技能方面，听、说、读、写、译五会技能达到较熟练的程度。
国际经济与贸易（日语）专业系复合型专业，要求毕业生具有较熟练的听、说、读、写、译五会技能，而且掌握从事国际经济贸易事务的基本理论知识和业务技能。
从2003年起，学院还开设了日语语言文学专业副修英语方向。 2011年，学院又新设了日语语言文学专业口译方向，招收有一定日语基础的高起点学生，为社会培养高级日语口译人才。
怎么样？有没有心动的专业？
国际交流：
目前，日院与日本东京外国语大学、大阪大学、法政大学、爱知大学等10余所大学建立了稳固的校际交流关系。每年派遣2-4名教师以及40余名品学兼优的在校本科生、硕士生或博士生赴日进修，为提升教学质量创造了良好的条件。
出国交流so easy，且学分转换轻松，出国率交换率超高！
课外活动：
上外日院拥有大大小小的活动，活动之丰富精彩，只有你想不到，没有日院没有的！
（图为桃花节日院摆出的人偶）
随便列举一下，和风盛典、红白歌会、饭团大会、配音大赛、会话大赛、日语角、知识竞赛、日和杯……相信这些大大小小的活动会成为在上外日院4年里最美好的回忆~
（图为和风盛典时的日院）
快快吃下我这一剂安利~~
本人为上海外国语大学英语学院翻译专业2018届毕业生，已经过期的学姐在这里给出一些经验～
首先要了解一下上海外国语大学的两大类专业：一种是专攻语言类的，包括英语和各类小语种，另一种就是目前正在大力推崇的语言＋型复合专业，也就是在语言的基础上，学习一些其他方向比如新闻传播、法学等。
针对以上两种类型呢，我会结合自己和身边同学分别讲一下。
首先语言类，小语种基本上高考中是提前批录取，但有些语种并不是每年每个地区都有招生，比如我当年想要学习德语但2014年德语在山东省并没有名额，小语种的前景当然不用多说啦，想要出国的话不论是本科期间出国交流还是毕业后再选择一个细化的专业出国深造都是有很多机会的；英语目前是分为英语语言文学和翻译两大专业，翻译会在语言文学的基础上多一些口笔译的细化的课程。
其次就是复合型，在上外，所有人都可以参加专八考试，这就意味着如果选择了复合型专业，英语优势也是依然存在的；此外，上外也给复合专业的同学提供了大量的实践机会，例如法学院的模拟法庭，例如慕课平台的创立，再例如校报广播等。
（慕课平台启动）
最后关于出国这一块，上外因为学校的优势，有相对多的机会跟许多国家一些不错的学校进行交流项目，比如英院的英国莱斯特大学，皇家霍洛威大学，美国滑石等，也有很多翻译专业的同学毕业后申请了排名非常高的英美大学的研究生，专攻翻译领域。只要你足够优秀，还有机会获得国家的留学奖金哦。
