如题所述
广东话“咁咪益咗佢？”的意思是：那岂不是便宜他了？
咁 粤语读作： gam3
解释：粤助词，如此，这么。专指分量与程度。
例句：咁多、咁大、天气咁热（天气这么热）、咁犀利（这么厉害）
咪 粤语读作：mai1
解释：1.粤语，带禁止性否定副词，相近于北京之“别”、长沙昆明等地之“莫”、普通之“不要”、广州之“唔好”、《论语》中之“勿”，但不能用于疑问句。2.咪做，咪信不要，别：你咪理（你别管）、咪嘈（别吵）
意思是这样就便宜他了。这样就让他占到了好处，不服气。