How are you getting on？ 这 get on怎么翻译？算进行时吗？on后面还能接内容吗？

Question

How are you getting on？

这 get on怎么翻译？算进行时吗？
on是介词还是副词，后面还能接内容吗？

Answer 1

您好，How are you getting on？在口语当中常见到，一般表示问对方“最近怎么样？”，属于对话前的寒暄。get on在这里不需要具体翻译而且“on”后面也不可以接任何内容，跟“How are you doing？”或者“What is going on？”意思相近，都属于比较地道的口语表达，所以不可以严格按照语法标准来翻译。按照句面语法来说的确是进行时，但却不能按照进行时来翻译。回答完毕，如果您还有什么不明白的可以追问。

Answer 2

这句用的是进行时，表示现阶段的情况，ge on是不及物动词后面不接其它成分，如果要接需要加上with,既get on with,,,与，，，相处或者是，，，的进展如何？

Answer 3

get on 相处，相当于一个不及物的动词短语，on后面不能连接内容
如果表示与某人相处，需加with：get on with sb 与某人相处
How are you getting on？句中省去了 with部分
How are you getting on （with others）？
是现在进行时，对 I am getting on well/bad with others. 的提问

Answer 4

get on，是进展的意思，在这里是现在进行式，on后面再加介词with，才能接别的内容

Answer 5

这句话的汉语意思是你现在进展怎么样？他是一个现在进行时，get on是进展的意思，后面接上介词with才能接别的内容。