chaos, mess

in chaos,in a mess请问这两个短语在作为表语时有什么区别?

in chaos 多表现一个大环境,比如说整个城市阿,整个一个大企业啊什么的
After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.
电力供应中断,城市陷于混乱之中。
The division was in chaos.
当时的民航一片混乱。

in a mess 多形容一些局部的情况,比如一间屋子,小生意等等
The room was in a mess.
屋子乱得一塌糊涂。
Our business is in a mess.
我们的生意陷入困境。

这个没有绝对的,你得自己酌情考虑
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-16
chaos多指 大混乱 混乱不堪
mess多指小范围的混乱 比如衣橱衣服 混乱 家里的厨房一片糟糕本回答被提问者采纳
第2个回答  2021-05-12

相似回答