求高手翻译一篇自我介绍 中文翻译日语

日本汉字的那种翻译,要标上假名!!高分追加!!

自我介绍
大家好,初次见面,我的名字是王园,来自中国山东省泗水县,我今年26岁,1985年6月9日出生的。我家里有5口人,爸爸、妈妈、丈夫、儿子和我,我有个温馨和睦的家庭,我的爸爸、妈妈是个吃苦耐劳、和蔼可亲的人。丈夫也是一个很有上进心的人,为了我们能过的好点,每天很努力的工作。儿子今年三岁了,是个很可爱的小男孩,很听话,也很懂事。我很爱我的家庭。我是一个性格开朗、热情的人,也很喜欢交朋友,希望能和大家成为好朋友。我的兴趣是看书、听歌,我也是一个干活实在,对工作认真负责的人,我会努力做好每一件事。很感谢贵公司给我这一次来日本的机会,让我来锻炼自己,在以后的日子里,我一定会拼命努力工作来回报公司。
我的人生格言是:爱拼才会赢
在以后的日子里,请大家多多关照!
谢谢

自己绍介
皆さん、こんにちは、はじめまして、私の名前は王园、中国山东省のうちはシスイ県、私は今年26、1985年6月9日に生まれた。私の家族は5つの人がいて、お父さん、お母さん、夫と息子と私は、私は、暖かいむつまじさの家庭で、私のお父さんとお母さんはもちゃと爱想のいい人だと発表した。主人も一つの前向きな人で、私たちのためになどといい、毎日とても努力する作业に着手した。息子は三歳になって、とても可爱い男の子。やらせることはされなくても、しっかりしなければならない。私はとても爱の私の家族だ。私はひとつが朗らかで、情热の人も、とてもが好きですし、期待して、みんなと仲良くなれる。私の趣味は読书、歌、俺も働いて诚、真剣かつ责任ある仕事の人、私は努力して働くことがあった。贵社(きしゃ)に感谢をして私に今回日本に来たチャンスを私にお任せて自分を锻える、今后の日の中で、私はきっと一生悬命仕事に报い会社である。
私の人生の格言は:爱しこそ胜つ
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-19
今日(きょう)は、初(はじ)めして、私(わたし)は王园(おうえん)と申(もう)します。中国(ちゅうごく)の山东省(さんとうしょう)の泗水(しすい)から来(き)ました。1985年(ねん)の6月(がつ)9(9)日(にち)に生(う)まれ、今年(ことし)は26歳(さい)です。私(わたし)は5人(にん)の家族(かぞく)です、父(ちち)と母(はは)と主人(しゅじん)と息子(むすこ)と私(わたし)です。みなはたいへん仲良(なかよ)く暖(あたた)かくて一绪(いっしょ)に暮(く)らしています。両亲(りょうしん)は苦(くる)しみや辛(つら)さを堪(た)え忍(しの)ぶ、亲切(しんせつ)で优(やさ)しい人(ひと)です。主人(しゅじん)は向上心(こうじょうしん)を持(も)ち、家族(かぞく)にもっといい生活(せいかつ)させるために、毎日仕事(まいにちしごと)を顽张(がんば)っています。三歳(さんさい)の息子(むすこ)はとても可爱(かわい)くて、利口(りこう)な子(こ)で、よく言うことを闻きます。私(わたし)は家族(かぞく)のみなが大好(だいす)き。私(わたし)の性格(せいかく)は朗(ほが)らかで、人(ひと)に対(たい)して亲切(しんせつ)です。そして友达(ともだち)を作(つく)るのもとても好(す)きなので、きっと皆(みな)さんと仲良(なかよ)い友达(ともだち)になれます。私(わたし)の趣味(しゅみ)は本(ほん)を読(よ)むことと音楽(おんがく)を聴(き)くことです。仕事(しごと)に対(たい)して、真剣(しんけん)で责任(せきにん)がある人(ひと)なので、一(ひと)つ一(ひと)つの仕事(しごと)に最大限(さいだいげん)のベスト(べすと)を尽(つ)くします。今度(こんど)の来日(らいにち)のチャンス(ちゃんす)を下(くだ)さって、自分(じぶん)を锻(きた)えられて,トテモ(とても)感谢(かんしゃ)しています。これから、会社(かいしゃ)のためにもっと顽张(がんば)ります。
私(わたし)の人生(じんせい)の格言(かくげん)は勇敢(ゆうかん)に戦(たたか)えば胜(か)つことができ
これから皆(みな)さんによろしくお愿(ねが)いします
ありがとうございました。本回答被提问者采纳
相似回答