"who is this"的发音为/hu ɪz ðɪs/，意思是询问对方是谁或是对方的身份。常用于电话交流、不认识对方或不确定对方身份的情况下进行询问。而"who is that"的发音为/hu ɪz ðæt/，意思是询问对方是谁或是对方的身份，但是针对的是远离说话者的人或物。常用于指示对方身边或远离说话者的人或物。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"Who is this?"是一个短语，用于询问某人是谁，通常在和对方进行电话或面对面交流时使用。
"Who is that?"是一个短语，用于询问某人是谁，通常在指向或提及离说话者较远的人时使用。
例句：
A: Hello, who is this? B: This is John.（A：你好，你是谁？B：我是约翰。）
When I saw a stranger standing there, I asked, "Excuse me, who is that?" （当我看到一个陌生人站在那里时，我问道：“对不起，那个人是谁？”）
2. 用法区别：
"Who is this?"用于当前或近距离的交流中，询问对方身份或姓名。
"Who is that?"用于离说话者较远的情境中，询问其他人的身份或姓名。
例句：
A: I received a text message from an unknown number. Who is this?（A：我收到了一个陌生号码的短信。你是谁？）
B: Can you see that person across the street? Who is that?（B：你能看到那边街对面的那个人吗？那个人是谁？）
3. 使用环境区别：
"Who is this?"通常用于打电话、视频通话、面对面会议等实时交流的场合。
"Who is that?"则更常用于现场观察、远距离指示或描述、或者其他离说话者较远的情境。
例句：
A: Hello, may I speak to Mr. Smith? Who is this?（A：你好，可以找史密斯先生吗？你是谁？）
B: Over there by the tree, who is that man in the blue jacket?（B：在那棵树旁边，那个穿蓝色夹克的人是谁？）
4. 影响范围区别：
"Who is this?"一般只涉及当前对话中的人或对方所代表的事物。
"Who is that?"则可以指涉离说话者较远的各种人或事物。
例句：
Caller: Hello, who is this?（来电者：喂，你是谁？）
Speaker: During the presentation, who is that person in the front row?（演讲者：在演讲过程中，前排那个人是谁？）
5. 形象区别：
"Who is this?"强调直接接触和与对方建立联系的形象，更注重个体的身份和认识。
"Who is that?"则侧重于远距离或观察对象，强调对他人的询问和陌生的形象。
例句：
A: I received a message from an unknown person. Who is this?（A：我收到了一条陌生人的消息。你是谁？）
B: Look at that person standing on the hill. Who is that?（B：看那个站在山上的人。那个人是谁？）