“イヘント”和“キャンヘーン”都是日语中的引号,但两者有一些区别:
用法上,“イヘント”是一般性的引号,用来表示引用或者强调。比如引用某人的话,或者强调某个词汇。
例如:彼は「もう遅い」と言った。(他说“已经太晚了”)
“キャンヘーン”主要用于表示书名、歌名、电影名等作品名。
例如:映画「タイタニック」を见たことがある。(我看过电影《泰坦尼克号》)
在输入法中,“イヘント”通常需要转换,但“キャンヘーン”可以直接输入。
“キャンヘーン”的使用范围比“イヘント”窄,主要是专门表示作品名。
所以简单总结的话,“イヘント”适用面更广,是日语最常见的通用引号;“キャンヘーン”主要表示作品名,使用范围更特定一些。两者在日语引号使用上有细微区分。
イベント 意思
1. 【英】event；事件，事变，大事。（できごと；事件）。
若者の心を引くイベント
引起年轻人瞩目的事件
2. 【英】event；集会，（文娱）活动 。（催し；行事）。
3. 【英】event；〈体〉比赛项目，比赛。（运动竞技・试合の种目）。
キャンペーン 意思是
1. 【英】campaign；宣传运动，宣传活动，对群众展开的有目的有组织的各种运动、活动。（大众に対して、一定の目的をもった各种の组织的な运动や働きかけ）。
キャンペーンを缲り広げた。
开展了运动。
キャンペーン・セール
推销；大贱卖
这两个意思差异比较明显，应该比较好分清。