诗经七月豳风原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

诗经七月豳风原文及翻译如下：

七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户，嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。

六月食郁及薁，七月亨葵及菽。八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴。采荼薪樗，食我农夫。

九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索绹。亟其乘屋，其始播百谷。

泛读赏析

《豳风·七月》是“国风”中最长的一首诗。中国古代诗歌一向以抒情诗为主，叙事诗较少。

这首诗却以叙事为主，在叙事中写景抒情，形象鲜明，诗意浓郁。在诗中人物娓娓动听的叙述中，一幅西周早期社会男耕女织的风俗画缓缓拉开。

豳地在今陕西旬邑、彬县一带，先民以农业为本，辛勤劳作，因此采自民间的诗歌大多详尽地讲述农桑之事。

姚际恒在《诗经通论》中曾经这样评价这首《七月》:“鸟语虫鸣，革荣木实，似《月令》；妇子入室，茅绹升屋，似《风俗书》；流火寒风，似《五行志》；养老慈幼，跻堂称觥，似庠序礼；田官染职，狩猎藏冰，祭献执宫，似国家典制书。其中又有似采桑图、田家乐图、食谱、谷谱、酒经：一诗之中，无不具备，淘天下之至文也！”

意思是说这首诗里写了春耕、秋收、冬藏、采桑、染绩、缝衣、狩猎、建房、酿酒、劳役、宴飨，写尽了当时田园生活的方方面面，无所不写，无所不包；姚际恒称它是天下最好、最全的农家生活诗。

他认为本诗“无体不备，有美必臻，晋唐后陶、谢、王、孟、韦、柳田家诸诗，从未臻此境界”——后来的陶渊明、谢灵运、王维等著名田园诗人都无法达到这首诗的境界。