《宠物小精灵OP&ED 4》日文怎么翻译

《宠物小精灵OP&ED 4》专辑日文怎么翻译 バトルフロンティア 的音乐在QQ空间上怎么添加要打什么名字????

バトルフロンティア的官方标准翻译是对战开拓区。歌曲由髙屋亜希那主唱;Rie作词、作曲;高梨康治编曲。

歌词(日文,「繁」表示前一日文中字需要换成繁体):
光る 大地に立ち
永远「繁」の バトル誓う
笑颜「繁」 ちょっぴり涙
みんな 忘れないよ
想いは 距离「繁」を飞「繁」び越え
今 君に届く きっと

Oh yeah!
Gan Gan 进「繁」め 风「繁」切って
Gan Gan 行くぜ 最后「繁」まで
完全・燃焼「繁」 YES, I'm OK!
Oh yeah!
Don Don パワー 盛り上がって
Don Don 勇気涌いてくる
限りない 力を信じよう

つなぐ手があるから
そうさ ここまで来た
强「繁」さ それはやさしさ
少しずつわかったよ
想いは 时「繁」を飞「繁」び越え
今 仆「繁」ら结「繁」ぶ もっと

Oh yeah!
Zen Zen ヘッチャラ 大丈夫
Zen Zen 心配 要らないさ
完全・无「繁」欠だ Are you OK?
Oh yeah!
SŌZŌRyoku 无「繁」限大
SŌSŌ 仆「繁」らいい调「繁」子
限りない チャンスをつかもう

Oh yeah!
Gan Gan 进「繁」め 风「繁」切って
Gan Gan 行くぜ 最后「繁」まで
完全・燃焼「繁」 YES, I'm OK!!
Oh yeah!
Don Don 作戦 ひらめいて
Don Don 攻撃「繁」 止まらない
完全・无「繁」欠だ Are you OK?
Oh yeah!
Gun Gun パワー 盛り上がって
Gun Gun 勇気涌いてくる
辉「繁」くゴールを駆「繁」け抜けろ

歌词(台湾中文翻译):
站在发光的大地
誓言永远战斗
笑容 一点点的泪水
大家都不会忘记的
思绪超越距离
现在传达给你 一定会的

Oh yeah!
Gan Gan 前进 迎著风前进
Gan Gan 走吧 走到最后
完全燃烧 YES, I'm OK!
Oh yeah!
Don Don 提升威力
Don Don 涌现勇气
相信无限的力量

因为有紧系的手
没错 我们才会来到这
坚强 那就是温柔
我渐渐了解了
思绪超越时空
现在我们紧紧相系 更加地

Oh yeah!
Zen Zen 不要紧
Zen Zen 不用担心
完美无缺 Are you OK?
Oh yeah!
想像力无限大
没错 我们状况绝佳
把握无限的机会

Oh yeah!
Gan Gan 前进 迎著风前进
Gan Gan 走吧 走到最后
完全燃烧 YES, I'm OK!
Oh yeah!
Don Don 战斗 闪耀光芒
Don Don 攻击 无法停止
完美无缺 Are you OK?
Oh yeah!
Gun Gun 提升威力
Gun Gun 涌现勇气
持续奔向灿烂的终点
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-25
バトルフロンティア是“战斗边疆”的意思(自己翻译的)。

你可以下载下来再添加到空间里去

添加的时候直接用日语多好玩儿啊(除非你是为了增加人气)
第2个回答  2008-01-12
根据翻译机 バトルフロンティア = 战斗国境
第3个回答  2008-01-12
《ポケットモンスター サウンドアニメコレクション OP&ED 4》本回答被提问者采纳
相似回答