卖火柴的小姑娘 英文

请翻译以下内容。!请不要去那些网站上翻译。那些都是错误地。。谢谢。。。加分的。。。。20

第1~~~在一个圣诞里,一个小女孩子在卖火柴!她没有穿鞋子,非常冷。
第2~~~她不能回家,因为他没有卖出任何火柴!回家她爸会打她的
第3~~~她想起了疼她的妈妈和奶奶!但是他们都过世了!
第4~~~雪大了,她非常冷!他躲在了一个墙角旁!!
第5~~~她划亮了一跟火柴!想让自己暖和一点
第6~~~他在亮光中,看见了许多的食物在桌子上!
第7~~~她把手伸过去。但是火柴熄灭了!食物也不见了
第8~~~她又划了一跟火柴!出现了一颗圣诞树!
第9~~~她又把手伸过去。但是火柴熄灭了!圣诞树不见了
第10~~她再次划了一跟火柴!这时出现了她想念的奶奶
第11~~她怕奶奶和圣诞树还有食物一样不见,所以她把所有火柴都点燃了。
第12~~火柴发出强烈的光芒!奶奶把她带着她走了......
第13~~第二天早上,人们在大街上发现了她.
她死了.但是她还是微笑着......
THE END。。

PS :如果可以把句子在不改变意思的情况下!!缩短一点.就更好了...谢谢

1 Have a little girl cool down very much
2 That he goes home may be fought by father
3 Both her grandma and mother have passed away
4 She is ignored very much hiding in corner
5 She lightens a match wanting to warm some
6 She sees a lot of food
7 Fire has gone out , food has been missing
8 She match see a Christmas tree
9 The match has gone out , the Christmas tree has been missing
11`~13 She is afraid that grandma is same as food disappearing therefore having stricken all matches , the match shines out with great brilliancy , grandma takes her to have left.

She has died. But, she is still the ... being smiling ...

只能尽量这样缩写翻译了 不过都表达了大致的意思
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-13
~~~th in a Christmas, my daughter child is selling the matches! She has not put on the shoe, is cold. 2~~~th she cannot go home, because he has not sold any matches! Going home her father will hit her 3~~~th she to remember has loved her mother and paternal grandmother! But they passed away! the 4~~~th snow has been big, she is cold! He hid nearby a corner!! 5~~~th she delimited has shone one with the matches! Wants to let oneself warm 6~~~th he in the bright, saw many foods on the table! 7~~~th she extends the hand. But the matches extinguished! Food also disappeared 8~~~th she to delimit one with the matches! Presented a Christmas tree! 9~~~th she extends the hand. But the matches extinguished! The Christmas tree disappeared 10~~th she to delimit once more one with the matches! By now presented Grandma which she thought of 11~~th she to fear that paternal grandmother and the Christmas tree also have food not to see equally, therefore she lit all matches. the 12~~th matches send out the intense ray! Paternal grandmother led her she to walk ...... the 13~~th second day of early morning, the people have discovered her on the avenue. she died. But she is smiling ......
相似回答