文言文两则学弈译文

Question

如题所述

Answer 1

《学弈》的译文是：弈秋是全国最擅长下棋的人。让他教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。这样虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个人。是因为他的智力不如前一个人吗？回答说：不是这样的。
《学弈》这篇文言文通过讲述弈秋教两个人下棋的故事，说明了在同样条件下，不同的学习态度会得到不同的结果，告诉我们学习必须专心致志，不能三心二意的道理。
弈秋是全国最擅长下棋的人，他教两个学生下棋。其中一人专心致志，只听弈秋的教导；另一人虽然也在听讲，但心里却想着天上有天鹅要飞过，想拿弓箭去射它。虽然两人一起学习，但后一个人学习效果却不如前一个人。这是因为他的智力不如前一个人吗？回答说：不是这样的。同样的老师，同样的学习条件，但学习效果却大相径庭，这是因为学习态度不同导致的。
再举一个例子，比如两个孩子同时在学习数学。其中一个孩子在课堂上专心听讲，认真做笔记，回家后还会复习和练习；而另一个孩子虽然也在课堂上听讲，但心思却不在学习上，回家后也不做练习。可想而知，第一个孩子的学习效果一定会比第二个孩子好。这是因为第一个孩子对待学习更认真、更专注。
这个故事告诉我们，无论做什么事情，都需要专心致志、一心一意，不能三心二意、心不在焉。只有这样，我们才能取得好的成果和进步。在学习上，我们更应该养成良好的学习习惯，认真对待每一次学习机会，珍惜每一次进步的机会。