西红柿牛肉面用英语怎麼说？（两种方法）

如题所述

推荐答案 2023-03-08

汉语中的“西红柿牛肉面”在英语中可以表达成两种不同的方式：

1. Tomatoes Beef Noodle Soup：这种翻译方式是比较直接的，使用了西红柿和牛肉的英文翻译，再加上noodle soup这个词汇，即意为“面条汤”。

2. Beef Noodle Soup with Tomatoes：这种翻译方式则是将西红柿放在牛肉面条汤的后面，而非直接拼接在一起，这样可以更好地突出牛肉面条汤的主要食材是牛肉面条。同时将西红柿放在后面，也展现了西红柿在烹饪中的作用和重要性。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SggcgccVt.html

其他回答

第1个回答 2012-05-12

1.beef and tomato noodles.
2.a bowl of beef noodles with tomatoes.本回答被提问者采纳

相似回答

西红柿牛肉面,怎么翻译?牛肉和西红柿哪个先说,哪个后说?非要翻译成:be...答：也可以翻译成 noodles with beef and tomatoes.

西红柿牛肉面三种表达方式?答：（1）西红柿牛肉面（2）柿子牛肉面（3）beef and tomato noodles

西红柿牛肉面,怎么翻译?牛肉和西红柿哪个先说哪个后说?非要翻译成:be...答：beef noodle with tomato 带番茄的牛肉面

西红柿牛肉面的英文句子答：你好，很高兴回答你的问题，正确答案为：noodles with tomatoes and beef ^__^真心祝你学习进步，如果你对这个答案有什么疑问，请追问，另外如果你觉得我的回答对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！

西红柿牛肉面,怎么翻译?“牛肉”和“西红柿”哪个先说,哪个后说?答：noodles with beaf and tomato

有谁知道西红柿牛肉面比较地道的英语翻译?答：noodles with fried beef and tomato 最地道的，最正规的翻译，国外菜单都是这么写。

翻译:我想吃西红柿牛肉面答：I want to eat tomato beef noodles 或者I want to eat noodles with tomato and beef

我想要一些西红柿牛肉面翻译及回答答：I want some potato beef noodles.或者 I want some noodles with potatoes and beef.

大家正在搜

西红柿牛肉面英语怎么说西红柿牛肉面做法英语作文怎样做西红柿牛肉面英语作文西红柿面用英语怎么说西红柿牛肉面的英语牛肉西红柿面条英语西红柿牛肉面英语作文西红柿牛肉面英文翻译牛肉面用英语咋说