速求大学语文《论语六则》翻译

Question

1曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”2。。。。。。。。。。。。。。3。。。。。。。。。。。。。。。。4。。。。。。。。。。。。。5。。。。。。。。。。。。。。6子张问行。子曰：“。。。。。。。。。！”子张书诸绅。中间的不想写了，帮哈

Answer 1

原文及译文：

（一）子曰：“学而时习之，不亦说乎有朋自远方来，不亦乐乎人不知而不愠，不亦君子乎？”

译文：孔子说：“学习并且按时温习所学的知识，不是很愉快的吗？有朋友从远方来，不是很快乐的吗？（即使）人家不了解我也不恼恨，不就是品德高尚的人吗？”

（二）子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

译文：孔子说：“温习旧的知识能获得新知识新发现，（这样的人）就可以把他当做老师了。”

（三）子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

译文：孔子说：“只是机械地学习而不加以思索，那就会迷惑不解；思索了却不进一步学习，那就会精神疲惫。”

（四）子贡问曰：“孔文子何以谓之＇文＇也＂子曰：＂敏而好学，不耻下问，是以谓之＇文＇也。”

译文：子贡问道：“孔文子凭什么谥号叫做‘文’呢？”孔子回答说：“（孔文子）思考问题敏捷，学习努力，不以向不如自己的人请教为羞耻，因此称他‘文’。”

（五）子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”

译文：孔子说：“默默地把学过的东西记下来，努力学习而不感到满足，教导别人不感到疲倦，对我来说做到了哪些呢！”

艺术特色

《论语》多为语录，但都辞约义富，有些语句、篇章形象生动。

如《子路曾皙冉有公西华侍坐》不仅篇幅较长，而且注重记述，算得上一篇结构完整的记叙文，人物形象鲜明，思想倾向通过人物表情、动作、对话自然地显露出来，具有较强的艺术性。

Answer 2

1曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”【学而】

译文：曾子说：“我每天多次反省自己：替人办事没有尽心尽力吗？与朋友交往没有做到诚实守信吗？老师传授的学业没有经常复习吗？”

2子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏,其何以行之哉？”【为政】

译文：孔子说：“一个人不讲信用，是根本不可以的，就好像大车没有輗，小车没有軏一样，它靠什么行走呢？

3子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也。”【里仁】

译文：孔子说：“古人不轻易把话说出口，是因为他们以说出来做不到为可耻啊。”

4子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。”【泰伯】

译文：孔子说：“狂妄而不正直，无知而不谨慎，表面上诚恳而不守信用，我真不知道有的人为什么会是这个样子。”

5子贡问政。子曰：“足食，足兵，足信之矣。”

子贡曰：“必不得以而去，于斯三者何先？”曰：“去兵。”

子贡曰：“必不得以而去，于斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”【颜渊】

译文：子贡问怎样治理国家。孔子说，“粮食充足，军备充足，老百姓信任统治者。”子贡说：“如果不得不去掉一项，那么在三项中先去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉军备。”子贡说：“如果不得不再去掉一项，那么这两项中去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉粮食。自古以来人总是要死的，如果老百姓对统治者不信任，那么国家就不能存在了。”

6子张问行。子曰：“言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦行矣；言不忠信，行不笃敬，虽州里，行乎哉？立，则见其参于前也；在舆，则见其倚于衡也。夫然后行。”子张书诸绅。

译文：子张问如何才能使自己到处都能行得通。孔子说：“说话要忠信，行事要笃敬，即使到了蛮貊地区，也可以行得通。说话不忠信，行事不笃敬，就是在本乡本土，能行得通吗？站着，就仿佛看到忠信笃敬这几个字显现在面前，坐车，就好像看到这几个字刻在车辕前的横木上，这样才能使自己到处行得通。”子张把这些话写在腰间的大带上。本回答被提问者采纳

Answer 3

1曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”【学而】

译文：曾子说：“我每天多次反省自己：替人办事没有尽心尽力吗？与朋友交往没有做到诚实守信吗？老师传授的学业没有经常复习吗？”

Answer 4

......