英语中单位，一台，一个，一片，一只，一套等的表达方式

Question

请问
在英语中各种计量的单位是不一样的，我在列出序号、名称、产地、数量、单位中这个单位用哪一个最好？
哪位高手能帮忙讲讲单位？
我要表示一台电机，一套配置，一只膨胀阀，这里的台、套、只用哪一个词最贴切？
谢谢了，

Answer 1

英语中单位，一台，一个，一片，一只，一套等的表达方式：

1、一台：a set of。

2、一个：one of。

3、一片：a piece of。

4、一只：a suit of。

表示：

1、一台电机：a set of electric motor。

2、一套配置：a set of configuration。

3、一只膨胀阀：a suit of expansion valve。

Answer 2

a set of
one of
a piece of
one of
a suit of
序号、名称、产地、数量、单位 你这里的单位表示的是制造厂家的意思还是？？？
一台电机，一套配置，一只膨胀阀 在英文翻译的过程中可以不出现这个套，台，只的。直接 a motor 即可。 如果非要加的话，都用set就可以了。本回答被网友采纳

Answer 3

序号、名称、产地、数量、单位 你这里的单位表示的是制造厂家的意思还是？？？
一台电机，一套配置，一只膨胀阀 在英文翻译的过程中可以不出现这个套，台，只的。直接 a motor 即可。 如果非要加的话，都用set就可以了。
个人意见，仅供参考。

Answer 4

a/an
a suit of
piece 或a/an
如果想表示一个的话 加 the 也可以

Answer 5

a set of electrical motor
a suit of
a piece of expension valve本回答被提问者采纳