《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》是《无量寿》经吗 南无阿弥陀佛 合十

Question

如题所述

Answer 1

这两个不是一回事，千万不要混淆了。无量寿经历史上有五种原译本流传到今天。最常用的是曹魏康僧铠翻译的《佛说无量寿经》。你说的那个名字长长的“经”是夏莲居自己闭门造车，摘取五种原译本的词句，整出来的拼盘儿。对照五种原译本来看，里面很多错误。有人说夏莲居的会集本是什么善本，纯粹是胡说。要么是根本没仔细对照，或者是别有用心，千万别上当。我们学佛，一定要看原译本。

Answer 2

阿弥陀佛！
《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》，经名。也称为“无量寿经”，或称“《无量寿经》会集本”、“《无量寿经》夏会本”等。亦可简称《大经》。是民国年间夏莲居老居士，会集《无量寿经》汉、魏、吴、唐、宋五种原译而成。现被推为《无量寿经》之善本。

参考资料：百度百科

Answer 3

曾经有位师兄很喜欢看会集本，但从来没看过原译本，也很不想看。随着修学的深入，有一天他发现，会集本中有一段义理似乎不通顺。请教过老法师，也是没搞明白。于是就去参考原译本，一读相关文句，发现会集本对这段文字掐头去尾，弄的意思很模糊。而原译本的这段文字却表述的很清晰明了。于是他明白了，会集本不是善本，而且是删改佛经，造成很多不必要的麻烦。
从这位师兄的切身体会中，我们应该深思啊。印光大师早就对会集本提出过批评，说，既然有了佛说无量寿经（原译本），何必多事又搞会集本呢？某些以印祖徒孙自居的人，却不肯听爷爷的话，太不孝了吧

Answer 4

完全正确 阿弥陀佛 ！！！！！！

Answer 5

前一个是夏莲居居士的会集本，《无量寿经》康僧铠凯翻译的，这两个本子流通很多，现在会集本流通很多，因为是会集的，读一本就等于读了几部不同译本，还是比较方便。阿弥陀佛