求帮忙,翻译下以下内容汉-英语

敬爱的市长:
我对于我在市的环境问题有一些看法。我希望你能了解到我的建议。
水是万物所需。但是水的污染却原来越严重。我觉得市长是否能规划水源附近的工厂,并且在水源附近种树,减少污染。 一方面可以让环境变好,另一方面可以让绿色充满我们的世界。
除此之外,市长应该规定每年砍伐树的数量,防止土地变沙地。如果没有天空中蓝色,我们将容易得病。我想知道市长能否督促工厂有过滤气体设备。 我还有一个小建议,规定商家使用白色塑料袋数量,遏制白色垃圾过多。
我想说就是以上内容。我由衷希望市长能考虑我的建议并采纳。
求至少语法无太多错误··· ·

敬爱的市长:
我对于我在市的环境问题有一些看法。我希望你能了解到我的建议。
水是万物所需。但是水的污染却原来越严重。我觉得市长是否能规划水源附近的工厂,并且在水源附近种树,减少污染。 一方面可以让环境变好,另一方面可以让绿色充满我们的世界

Dear mayor
I would like to put forward /come up with my point of view with regard to the environmental problems which are existing in our city. I hope that you can understand my proposals.

Water is what everything needs ,but the water pollution is getting more and more serious. My advice is whether mayor could make a plan about factories that are close to the water source and plant some trees to reduce the pollution. one hand is to make environment beautiful , on the other hand is to make the green fill our world.

除此之外,市长应该规定每年砍伐树的数量,防止土地变沙地。如果没有天空中蓝色,我们将容易得病。我想知道市长能否督促工厂有过滤气体设备。 我还有一个小建议,规定商家使用白色塑料袋数量,遏制白色垃圾过多。

In addition to that , Mayor should stipulate the number of the trees which are felled every year in order to prevent the land from becoming the sand. If there is no azure in the sky , we will be so easy to be sick . I want to know if mayor can exhort/urge the factories to install the equipments which are used to filter the gas . I have one more small advice that producers are required to the number of making use of the white plastic bags so as to keep down the excessive white rubblish.

我想说就是以上内容。我由衷希望市长能考虑我的建议并采纳。

What I want to say is the above-mention contents. I sincerely hope that my cordial suggestion can be take into great consideration .

纯人工翻译,如果非常满意,请立即采纳,谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-12-20
Dear Mayor:
I have some opinions about the environmental problems of the city. I hope that you can understand my suggestions.
Water is needed by everything. But water pollution is getting more and more serious. I suggest that Mayor should plan the water souse for the factories in the neighborhood, plant trees in the nearby area to decrease pollutions. First,, we can improve the environment, secondly, we and enjoy a green world.
Besides, Mayor should limit the amount of annual tree cuts, to prevent the land to become sandy. If the sky is not blue, we are easy to get sick. I would like to know if the Mayor can urge the factories to use the air filter system. I also have a small suggestion, to limit the amount of white plastic bags the merchants can use to decrease the amount of white garbages.
The above are what I want to say. I wholeheartedly hope the Mayor can consider and accept my suggestions.
第2个回答  2014-12-20
你好
满意请采纳,谢谢。
Dear Mayor:
I have some in my environmental concerns in the city view. I hope you can understand my suggestion.
Water is required for everything. However, water pollution is more serious. I think the Mayor is planning factories near water, and planted trees around the water and reduce pollution. One hand can make the environment better, on the other hand can make green with our world.
In addition, the Mayor should provide for an annual quantity of felling trees to prevent land sandy land. If there are no blue in the sky, we will be vulnerable to disease. I wonder if the Mayor can push plants with filtered gas equipment. I have a small proposal, requiring businesses to use white plastic bags to curb white trash too much.
I want to say is that the above comment. I sincerely hope that the Mayor will consider my proposal and adopted.
第3个回答  2014-12-20
Devoting to China\r\n Creating the Future.\r\n\r\n希望帮到你~
第4个回答  2014-12-20
这个问题嘛
For the following Chinese translation help

相似回答