请教达人 英语中如何表达汉语中“你辛苦了” “不好意思，真是辛苦你了”诸如这句表达。如何传达这些话

Question

请教达人 英语中如何表达汉语中“你辛苦了” “不好意思，真是辛苦你了”诸如这句表达。如何传达这些话的意思？用英语如何正确地道的表达？谢谢！

Answer 1

"You were laborious" "sorry, it's really a hard you"

Answer 2

You are put to much trouble.I am sorry to have given you so much trouble.本回答被网友采纳