Module 1 Reading Practice Making friend in zhe USA的原文与翻译 外研版选修六 急急

如题所述

《在美国交朋友》在美国,交谈比再许多别的国家沉闷得多,在别的国家大家都一起聊天。而在美国,当每个人发表见解时,不管他说的多磨无聊,每个人都应该倾听。如果你不确定谈论什么,你可以问一下别人是做什么的。工作体现着我们的特质,而且我们通常乐意去谈他们,除非你是个间谍!有些人说美国人谈论感情要比亚洲人多,但他们对现实的事情却避而不谈。你可以喊坦然的问家庭,对方籍贯,业余爱好及最新电影等相关问题。我们对人们的民族背景也感兴趣。但最好避免政治,宗教等敏感话题。两人认识很短一段时间后,可能会有一些亲密的交谈,这并不意味着你们是亲密的朋友或关系非常好。但许多人非常友好好客,而且如果无意再相见,他们是不会做出“如果你有机会到明尼阿波利斯\圣地亚哥\波及普西,无比混都来看看我们!这种人们所见惯的邀请的。但是尽管极少数美国人会担心你可能提出的问题,尤其是你明显表现出你了解文化差异时,再问你相似的文字之前,他们会犹豫。事实上,这表明他们不希望侵犯你的私人生活。因此他们不敢(表现得)太好奇或太冒昧,但如果你首先引入私人话题,他们会高兴地谈论更多关于私人的事情。一般来说我们不喜欢争论,并避开那些(可能)导致分歧的话题。很容易回到天气的讨论中:“你喜欢美国吗?你觉得这儿的天气怎么样?”或者说些称赞的话:“多么可爱的花,多么漂亮的花瓶啊!你穿的这件连衣裙真漂亮。”你应该欣然接受赞美并说“谢谢会话中有两个敏感的话题:年龄和钱。年龄并没有被当作特殊的话题,除非某人年事已高:“以她的年龄而言,难道她活得不精彩吗?”而且没有格外尊敬老人的规定或迹象。不管怎样,美国人总是想让自己看起来比他们的真实年龄年轻些,因此别指望他们给出确切的回答!收入是很私人的事情,你最好避免问别人挣多少钱,尽管有些人对此不仅不加隐瞒,而且还有炫耀之意。我们通常也不问东西值多少钱。但是我们不喜欢沉默不语,几乎任何事情都比宴会冷清宾客沉默所带来的尴尬要好
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-23
这个是什么东东?模块,阅读练习,交朋友,在美国?