关于英语翻译的问题,我找人翻译了一部分材料,是中文翻译成英文,现在请大家看一看翻译的对不对,谢谢!

《 教 育 哲 学 》 内 容 介 绍
本部分,主要用于发表作者关于《教育哲学》的内容!
《教育哲学》是一个非常复杂的内容,也是非常重要的一个内容。《教育哲学》解决的是人们在学习的过程中,学习理论的问题。这个问题,在现在的所有的学校、在所有的学生、所有的学校老师的眼里,可能都不是一个问题,但是正是因为所有人都认识不到这个问题的重要性,所以,更显得这个问题的重要!

The Philosophy of Education Introduction
This part is mainly for the discussion of The Philosophy of Education
As a complex and important part, The Philosophy of Education solves the theories of learning. People like students and teachers often take this problem insufficiently and that is the reason why it is becoming more and more important.

可以说一个人、一个学生学习什么样的知识,用什么样的教育理论,用什么方法去学习,学习的目的是什么,学生本身的特点是什么,学生本身的文化倾向是什么,等等等等,都直接的关系到学生学习的结果,产生的成果!

The learning outcomes of students are directly influenced by several elements, for example, the theory of teaching, way of studying, purpose of learning, personality of student, culture tendency of student, etc.

作者认为一个人、一个学生,只有一种适合他的知识,只有一种适合他的学习方法,只有一种适合他的教育哲学和教育理论,在中国现在的学校教育,却在用一种统一的方法,教育全中国几百万、几千万的学生生!这种千篇一律、千万人一刀切的教育方法,产生的恶果,在社会上比比皆是,到处都是!
The author concludes that every single student has own suitable way of teaching, however, millions of students are educated in a same and invariable way in China, which has arisen abundant of bad results.

所以,作者目前在进行这方面的教育的尝试,力图有一种新的方法,一种新的思维方式,用一种新的哲学思想培养学生从而使学生们能够在这种教育系统当中,能够认识自己、认识社会、认识万物,从而产生自己真正的能力和才华,从而更好的参与到社会化的大分工之中,为自己谋取较好的生存位置和条件,同时为国家和社会的文化发展和艺术发展,以及文明的发展和进步,做出自己独特的、独到的贡献!!!

Therefore, the author is in progress of this aspect of education attempt, and trying to create a new method, a new mode of thinking, as well as a new philosophy thought to foster students in this education system, which can make students to know themselves, the society and all the things, to have their own ability and talent, to participate in the socialized division of labor, to seek better existent place and condition, and to make their own characteristic contribution for the cultural and artistic development of nation and society, and for the progress of civilization!!!

是对的,意思基本都对了
这是我找的翻译:
教育哲学导论
这部分主要是讨论哲学教育
作为一个复杂而重要的一部分,教育理念解决的理论学习。像学生和教师往往不够,这个问题的原因是因为它正变得越来越重要
学生的学习成果直接影响的几个因素,例如,理论教学,学习方式,学习的目的,个性的学生,文化倾向的学生,等等。
作者得出结论认为,每一个学生都有适合自己的教学方法,然而,成千上万的学生是教育的同一和不变的方式,这对于中国的兴起有很大的坏处
因此,作者在这方面的进步教育的尝试,并试图创造一个新的方法,新的思维模式,以及一个新的哲学思想,培养学生在教育系统,它可以使学生认识自我,社会和所有的东西,有他们自己的能力人才,参与社会化分工,寻求更好的生存场所和条件,并作出自己的贡献的文化和艺术特色的国家和社会发展和文明的进步!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-19
Teach Yo Zhe school" inner Accommodated-medium ShaoIn this part, mainly for the published author on" education philosophy" content!" Education philosophy" is a very complicated content, is also a very important content. " Philosophy of education" is to solve the people in the process of learning, learning theory to the problem of. The problem now, in all schools, all students, all school teachers, may not be a problem, but it is because all the people do not recognize the importance of this issue, therefore, is the important problem!
第2个回答  2012-05-21
翻译的比较灵活 差不多就是那个意思了
相似回答