雪中偶题译文 ！

Question

是译文！！！！！！！！！ 哦！！！！！！！！

Answer 1

这是一首间接讽刺诗。

——乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微.
这首诗是关于雪的。

降雪本是自然现象，诗人独具慧眼，看出了问题。

“僧舍”
，当然是僧人居住的地方，僧人是清静的，慈悲为情的，理论上要求，应该是
心容万物的。
在僧人眼里，这个雪是“乱飘”
，显然这位僧人烦躁和厌恶了，这还是僧人吗？这点事
就心怀不下！人是自私的，僧人也不能置身度外，雪肯定妨碍了他。

原来他正在煮茶，
“茶烟”是指煮茶时冒的茶气。

“湿”这个字，用得好，
“茶烟”本来就是湿的，如果不下雪，在僧人眼里可能就没感
觉，偏偏在雪“乱飘”的时候，僧人立马就感觉这“茶烟”湿了。
“茶烟”湿了，会影响他喝茶吗？我想不会。
在诗人看来，
“湿”是僧人的无中生有，属于没事找事
那么，诗人想表达什么？

对某些现象的含蓄批判，揭示某些人虚的一面，但也未必针对佛教。

雪相同，人不同，影响各异，在“歌楼”里厮混的官员们看来，这是可被利用的，雪如
此“密洒”
，正好有一个借口，不走了，可以再多玩一会，再加上不胜酒力，万一下雪造成
利用一切可以利用的机会，

以上天的馈赠借以满足私欲，
以公肥私，
古代官员言传身教。
这两句，诗人还是比较客气，没有直戳，但也是本诗的韵味所在。
——江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。——
堪：可以。

简单分，社会上有
3
种人，劳动者、官僚们、其他人。

前
2
种都有社会职务的，其他人里当然包括：僧人、道士等。

那么“劳动者”这一类人，雪在他们眼里是什么？

诗人睁大眼睛，想找到“劳动者”这类人对雪有何感受，但令诗人失望，没有结果。

为什么没有结果？他们不是人吗？怎能对雪置若罔闻？

因为他们为了生存，太忙碌了，打渔人身披蓑衣，晚上才匆匆回来，无暇顾及！

那么诗人对“劳动者”的无暇顾及又是什么态度？

“堪画”
，这是诗人的态度，也是诗人的立场。

古朴的普世价值，
人人应该平等，
对底层劳动者给以极大的同情和尊敬，
对僵尸素餐的
官僚，对文化中那些虚的成分进行或隐或现的讽刺，具有人性光辉。

真正的劳动者才是这个社会的主体，天不做美，他们最苦

Answer 2

是译文拜托。。。。

Answer 3

诗词原文
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微.江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归
诗词鉴赏
　动静结合，选择景物很有特点。择景物很有典型性。诗人选择了“僧舍飘雪”“歌楼密洒”“渔人晚归”三个精当场景。既突出表现了下雪的景象，更表现了雪景中不同人物的不同生活。 　　对这首诗宋人有不同评价，有人说它”奇绝“，也有人说它”浅俗”，其实“浅俗”在语言，全诗语言通俗，明白如话；“奇绝”在写景，选材有特色、有深意，特别是“渔人披得一蓑归”这一景象描绘富有诗情画意，也表现了诗人对渔人的崇敬之情。追问

同学，我想要译文。OK？