“好容易”与“好不容易”为什么是一样的意思？

Question

谢谢xiaozhan1979，能不能再说详细点？只是一个约定俗成的原因吗？能不能从语法角度讲？

Answer 1

两个都是好不容易的意思。按照语法去分析，意思相反，但是“好容易”在使用过程中也是“好不容易”的意思。这是约定俗成的。比如
我差点摔一跤（美摔）
我差点没摔一跤（按语法分析，摔跤了。但是，在使用时，人们就是约定俗成表达没摔跤）
对不起，是不让你久等了？我是不定时才上来看一下，对自己会的说两句。你的问题，我只是知道这些了，因为上大学时，学语言学家吕叔湘编写的现代汉语时，记得，好像也没说出个所以然来，就是用约定俗成来解释的。

Answer 2

“好容易”是肯定句式
“好不容易”是反问（加强了语气的表达程度）。
都是“很容易”的意思。

Answer 3

这两句话的重心都放在了“好”字上，而不是“容易”。一般来说，“好不容易”对于大多是人比较好理解。而“好容易”当你读成“好……容易”时，味道就会与“好不容易”相像了，不过我不赞同“好容易”这种说法，它不符合造句法，只有在中国生活时间久了以后的人，才能明白。

Answer 4

都是经过不少周折的意思。只是说法不同，是语言习惯。

就如“来之前”与“没来之前”意思相同的道理一样。