谁能帮我把这段话翻译成日语,悬赏30分!!

特别喜欢浪客剑心,谁能把里面的一段话翻译出来啊,要和原音一样的 我路过这里也是一种缘分。仇已经帮你报了。无论你有多悲痛,人死不能复生。只是自己能活下来已经算万幸。这种事司空见惯。从地上升起的血腥味和白梅香。像狗一样给盗贼杀死是不幸,给人贩子卖为妓女也是不幸。对,这种事司空见惯。现在是,以后亦然。

谢谢大家了!!

我路过这里也是一种缘分。

おれがここに通したのも一つの縁だ。

仇已经帮你报了。无论你有多悲痛,人死不能复生。

敌はもう打ってあげた。いくら悲しいとはいえ、人が死んだら戻れないこと。

只是自己能活下来已经算万幸。这种事司空见惯。

自分が生きられるのも幸运しすぎ。このようなことはしょっちゅう起こる。

从地上升起的血腥味和白梅香。

地上から血のにおいと白バイの香りが漂ってきた。

像狗一样给盗贼杀死是不幸,给人贩子卖为妓女也是不幸。

犬みたいに盗贼に杀されたら不幸、人に水商売をする女として売られても不幸

对,这种事司空见惯。现在是,以后亦然。

そう、このようなことはしょっちゅう起こるんだよ。今もそう、これからも一绪

很不错的文字,还是很喜欢剑心
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-04
比古清十郎说的那段啊 经典
这得有人给你听写一下了 (追忆篇OVA 第一张盘开头的地方)
相似回答