珍珠港里的一句对白

Question

爱你让我活了下来~
原文是怎样的呢??

Answer 1

Evelyn, loving you kept me alive.

-----------------------------------
Rafe: Dolittle assigned me. He wanted me to get some... some real combat training.
Rafe: Earl, I said get some guns in that goddamn tower
Rafe: Evelyn, loving you kept me alive.
Rafe: Hold on a second, Miss, I really, really lick you.
Rafe: I almost did die, you little son-of-a-bitch. And her face was the last thing that went through my mind.

Answer 2

Let me love you survived

Answer 3

I survive because of loving u

Answer 4

Loving you kept me alive.