求帮忙翻译,make+a+名词

choice suggestion disappointment decision
admission plan discussion contribution
agreement speech break noise
attempt change face adescription
apology investigation gossip

第1个回答  2012-09-03
英语短语make a一般译作:做出、给出、提出、。。。make a + 名词 - 按照中文的语言习惯,要根据后面的名词含义适配前面的动词的翻译。比如你这里给出的一些名词:
make a choice - 做出选择;make a suggestion - 提出建议;make a disappointment (这个短语不成立 应该是make an appointment - 预约);make a decision - 作出决定;make an admission - 给与认可;make a plan - 定出计划;make a discussion - 讨论一下;make a contributuin - 做出贡献;make an agreement - 达成一致;make a speech - 做一个演讲;make a break - 放松一下;make a noice - 发出声音;make an attemp - 尝试一下;make a change - 改变一下;make a face - 做鬼脸;make a description - 说明一下;make an appology - 作出道歉;make a investigation - 进行调查;make a gossip - 制造流言。
这里再送你一个短语:make a motion - 提出动议本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2012-09-02
make a +名词 就是把这个名词动词化就对了 make a choice就是做选择
make a suggestion就是 提建议 以此类推
相似回答