第1个回答 2006-03-10
1.the root of china
2.the soul of the nation
第2个回答 2006-03-10
1, "China ancestral roots" -- flood large Chinese scholartree
2, "the national spirit" -- Yellow River pot
3, the first Chinese Chan -- often family estate
4, "Wu native place "-- Kuan-state
5, "Besides Meinung" -- Yong Le Palace
6, "boarding Yuan Wang" -- Guanqiaolou
7, "Building house" -- the ancient city of Pingyao
8, "folk essence" -- Chiao Jiadayuan
9, Chiao Jiedaiyuan for shooting scenes in the famous film and television stills.
10, "The City" -- Jinci
11, "Tianzhu to axle" -- meaning to the county
12, "whereas Cave" -- Yungang rock cave
13, Pei-yueh Hengshan -- Xuankongsi
14, the Chinese Buddhist resorts -- Wutai Mountain
第3个回答 2006-03-10
1, "China Ancestral Root" -- the Locust Tree in Hongdong
2, "the National Spirit" -- the Yellow River Pot
3, the First Chinese Ru Business --Family Estate
4, "Emperor Wu Hometown" -- Emperor Kuan Temple
5.Celestial Being Facing-- Yong Le Palace
6, Watching From the Building -- Stork and Sparrow Building
7, "Building Mine" -- the ancient city of Pingyao
8, "Folk Essence" -- the Courtyard of the Chiaos
9, the famous film and television scenes from the Courtyard of the Chiaos.
10, "Dragan Born Place" -- Jin Ancestral Temple
11, "the Earth Axle Pole " -- Yi County Wooden Tower
12"Spirit Buddha Cave" -- Yungang Rocky Cave
13,Heng Mount -- the Temple Hanging in the Air
14, the Chinese Buddhist famous scenic spot-- Wutai Mountain
参考了许多资料才译好,供参考一下.
第4个回答 2006-03-11
1, "China ancestral roots" -- flood large Chinese scholartree
2, "the national spirit" -- Yellow River pot
3, the first Chinese Chan family estate -- often
4, "Wu native place" -- Kuan-state
5, "Besides Meinung" -- Yong Le Palace
6, "boarding Yuan Wang" -- Guanquelou 7, "Building house" -- the ancient city of Pingyao
8, "folk essence" -- Chiao Jiadaiyuan
9, Chiao Jiedaiyuan for shooting scenes in the famous film and television stills.
10, "The City" -- Jinci
11, "Tianzhu to axle" -- meaning to the county 12, "whereas Cave" -- Yungang rock cave
13, Pei-yueh Hengshan -- Xuankongsi
14, the Chinese Buddhist resorts -- Wutai Mountain
第5个回答 2006-03-14
为什么要翻译 又不要机器翻译的呢!????