帮忙把下面这些话翻译成英文。

(我不是英语专业的,但是在座的有外教,为了表示尊重,我想在中文发言结束后,再用英文发言一遍。 明天晚上之前回答我吧,我后天发言。多谢!)
1、担任第一届中加班(Canadian)的班主任(home teacher),对我来说是一个巨大的挑战。工作非常琐碎,还要不断承受各种各样的非议和批评,因此,我现在特别希望得到肯定和赞美,这会鼓励我继续做好班主任工作。
2、以下几点是我的感悟。
(1)严格遵守学校的规定。作息时间,集体活动,着装等。
(2)勤快。腿要勤快,经常深入学生,了解学生。手要勤快,经常在白板上写点提醒。嘴要勤快,赞美和批评的言辞要中肯。
(3)制造一些让学生心灵沟通的机会。提倡“面对面”的沟通交流,坦诚以待。每周可以有那么一节课,让学生敞开心扉,畅所欲言。
(4)尊重学生、尊重家长。我从G和W身上学到最多的就是尊重,还有认真。不因为学生有这样那样的缺点而歧视学生和家长。发自内心地帮助孩子进步、成长。
(5)承认自己有很多不足,要勇于向学生学习。

希望得到大家的帮助,谢谢大家,!

第1个回答  2012-08-30
1, as the first 28 overtime (Canadian) head teacher (home teacher), for me is a huge challenge. Work very trivial, also continue inherit all kinds of criticism and criticism, therefore, I now special hope to get affirmation and praise, this will encourage me to continue doing a good teacher in charge work.
2, the following is my feeling.
(1) strictly adhere to the regulations of the school. Work and rest time, collective activities, clothing, etc.
(2) hard-working. Leg to hard-working, often the thorough student, understands the student. Hand to hard-working, often the answer on the flip chart write point remind. Mouth to hard-working, praise and criticism words to the point.
(3) manufacturing some let students' soul communication opportunity. Advocate "face to face" communication, open for. Weekly can have so a lesson, let the students to open up, speak freely.
(4) respect for students, respect for parents. I learned from G and W most is to respect, and seriously. Not because the students have this or that kind of faults and discrimination of students and parents. From the heart to help children progress and growth.
(5) to admit that you have a lot of shortage, to have the courage to learn from the students.

祝好运
第2个回答  2012-08-31
1, as the first 28 overtime (Canadian) head teacher (home teacher), for me is a huge challenge. Work very trivial, also continue inherit all kinds of criticism and criticism, therefore, I now special hope to get affirmation and praise, this will encourage me to continue doing a good teacher in charge work.
2, the following is my feeling.
1) strictly adhere to the regulations of the school. Work and rest time, collective activities, clothing, etc.
(2) hard-working. Leg to hard-working, often the thorough student, understands the student. Hand to hard-working, often the answer on the flip chart write point remind. Mouth to hard-working, praise and criticism words to the point.
(3) manufacturing some let students' soul communication opportunity. Advocate "face to face" communication, open for. Weekly can have so a lesson, let the students to open up, speak freely.
(4) respect for students, respect for parents. I learned from G and W most is to respect, and seriously. Not because the students have this or that kind of faults and discrimination of students and parents. From the heart to help children progress and growth.
(5) to admit that you have a lot of shortage, to have the courage to learn from the students.

祝你好运!
第3个回答  2012-08-29
1, to hold the first overtime (Canadian) head teacher (home teacher), is a huge challenge for me. Very trivial, also should continue to bear a wide range of criticism and criticism, so I now wish to receive recognition and praise, it will encourage me to continue to do the work of teacher in charge.2, several points are my feelings.(1) strict compliance with provisions of the school. Timetables, collective activities, dress, and so on.(2) the diligent. Legs are acknowledged to regular in-depth student understanding of the students '. Hand to diligent, often at the point of writing on a whiteboard to remind. Mouth to be diligent, words of praise and criticism to the point.(3) create opportunities of students ' minds. Promotion of "face to face" communication, Frank pending. There is always a lesson each week, students open their hearts, to speak out.(4) respect for students and parents. I learned from the g, and w is a maximum respect, there are serious. Not discrimination because of disadvantages of students so that students and parents. From the heart to help children progress, and growth.(5) recognize they have a lot to be desired, to have the courage to learn from the students.
第4个回答  2012-08-30
1. Being the first Chinese home teacher in a Canadian class is a great challenge to me. The works I had to do were trivial, and meanwhile much criticizm and recentful comments were made. That's why I'll be very grateful to get some appreciation and glorification as these will encourage me to continue my job as a responsible teacher.

2. The following are my sentiments:
(1) Always follow the school rules. (school wear, attitude, attire etc.)

(2) Be hard-working. Use those legs to try and understand students. Use those hands and always write reminder on the whiteboard. Work that mouth and always praise and critizice at the right time.
(3) Create chances for students to open their hearts and communicate. Encourage communicating face-to-face with honesty. There may be a period every week for the students to speak out their hearts.
(4) Respect students and their parents. The most I have learnt form G and W is respect and diligent. Never look down to them because of their disadvantages. Help the kids to grow and improve with a sincere heart.
(5) Admit my own mistakes and learn from the students.

自己翻译的……本回答被提问者采纳
相似回答