高分求英语翻译~！！急！

分别翻译下面几句话：
1.体验薰衣草幸福之旅，尽享青岛自由生活
2.穿越大漠，重温丝绸之路
3.纵马驰骋，赏塞外无尽风光
4.探寻皇家园林之旅
以广告语为主，求大神翻译！！！！高分~~~急~！

推荐答案 2012-09-10

1.体验薰衣草幸福之旅，尽享青岛自由生活
A trip to experience the joys of lavender and the carefree life in Qingdao.

2.穿越大漠，重温丝绸之路
Traverse the desert and reconnect with the Silk Road.

3.纵马驰骋，赏塞外无尽风光
Gallop on a horse whilie appreciating the endless scenery outside the Great Wall!

4.探寻皇家园林之旅
A journey to seek the imperial palace gardens.

～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、追问

如果中间不加and连接，整句还通顺吗？最好是广告语那种精炼一点的

追答

1. Trip to experience joys of lavender & carefree life in Qingdao.

2. Traverse the desert. Reconnect with the Silk Road

3. Gallop on a horse. Enjoy endless scenery outside Great Wall.

4. Journey to seek imperial palace garden.

帮你弄了更精炼一点。再下去就不行了，否则意思都要变了。

追问

大神，还有最后一个问题~~
比如“北京，长城六日游”的英语该怎么说呢？急啊~~在线等

追答

北京，长城六日游 Six day trip to Beijing, Great Wall.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/ScVttBtM1.html

其他回答

第1个回答 2012-09-10

1. " Experiencing the happy journey of lavender, enjoy the free life in Qingdao."
2." Traversing the desert, reexperience the Silk Road."
3." Galloping on the horseback, appreciate the endless scenery beyond the Great Wall."
4." The journey of exploring the Royal Garden."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

第2个回答 2012-09-10

体验薰衣草幸福之旅，尽享青岛自由生活
1. Embrace the freedom of Qingdao in the sea of lavander.

穿越大漠，重温丝绸之路
2. Recoonect the silk road through the wildness of Desert.

3.纵马驰骋，赏塞外无尽风光
Endless beauty on the horseback beyond the words.

4.探寻皇家园林之旅
The journey to discover the arts of imperial garden cultures.

相似回答

急!!!高分跪求英语翻译答：1. I always think I'm living in a movie. So if I buy pirated products, I will be cheating my life.2. I think that success means spending money on things visible to others. Original products? Maybe the guy selling pirated copies can give me more surprise.3. A new movie ...

高分求英语翻译,急,在线等!答：不能操之过急有一个固定的短语，是“can not act with undue haste”，我正在为您翻译，请稍等。1 1.Renminbi revaluation can not act with undue haste.Chinese economy under financial crisis growth with stability, the people hold very big anticipation naturally to the Renminbi revaluation.H...

高分求,几句英语翻译答：以下是外贸行业地道的词汇表达，可供你参考。QC=Quality Control 成品检验是Final Quality Control 制作工序是manufactured procedure/process 负责是to be responsible for 跟进是follow up 报关是clearing customs 1，熟悉QC检验方法以及标准 To be familar with the way of checking and standard for QC.2...

高分求英语翻译,长了点,着急!!答：在我公司，I.T. UNITED，日常商务要求我们不仅要用汉语和英语交流，还要用法语，德语，偶尔还要用日语和其他语言交流。就因为这样，我们发现去明确定义一些和客户所用的不同术语非常重要，这样才能有效交流，不管是内部还是外部，不管是用哪种语言。我们当然不想因为翻译而错过会议和生意。

高分跪求各位英语高手帮忙翻译~~~急急急~~~答：During the holidays,many popular tourist attractions are full of tourists 3.通过旅游你能了解各地的历史文化知识。You can get a knowledge of the history be making a visit to and culture in different places by travel.4.报纸上说有一群英国交换生将去南京旅行。The newspaper says a ...

高分求英语翻译,急,不要金山词霸黏贴的~答：chest outside heart extrusion. In a state of shock of the wounded want for the quiet, warm and recumbent, less to move, and will lower limb drive up about 20 degrees or so, send a hospital as soon as possible the treatment. Appear head injury, must keep airway open. Coma ...

高分求英语翻译 谢谢答：Lens a:Kneel on the ground to kowtow, near view on the side Lens two:In the front side view I am George and the American is a judge,Okay, case mostly the circumstance be such, share the private is 1 to back a service soldier, is also a war hero, admire the mulberry ...

高分求几句英语翻译答：I trust you are doing well. (How are you? 随便点的）I have verified that page when I was doing the updating and at the same time made an copy to Mr. Li for his confirmation. There was no problem when I was doing all these. However, some pages may have new problems ...

大家正在搜

求而不得翻译成英语求英语翻译网可遇而不可求英语翻译求而不得的英文翻译求高分不求高分求老师给高分不求高分能拿钱五科高分人数怎么求