日语中的'大丈夫'可以用来回答别人的道歉吗

Question

如题所述

Answer 1

一般日本人道歉时最爱使用的就是「すみません」第二位就是「ごめんなさい」这都是对不起的意思。
「大丈夫」的意思是不要紧。好像没有道歉的意思。比如:别人碰了你一下、说了一声「すみません」你可以用原谅的态度说「大丈夫」

Answer 2

对于来自他人的道歉，用日语通常是这样回答的：
1.
気にしなくて良いよ（用于平辈，熟人之间）
2.
気にしないでください（比较客气的说法）
3.
いいえ、全然大丈夫。（一般的说法）
上述1.2.3.的意思都是“没关系，不用在意”。
但是，如括号里解释的那样，口气上有一点区别。

Answer 3

可以的

Answer 4

可以回答
或者就说いいえ、かまいません。

Answer 5

zdarky 在胡扯.