机械方面的“折弯” 用日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

在机械用语中“折弯”一般写作 ベンダー

“ベンダー ”罗马音读作： bendaa ，这是英语 “bend”（弯曲）的音译，所以写成片假名。
所以，引申出来的“折弯加工”写作“ベンダー加工（かこう）”；“折弯机”写作“パイプベンダー机”（即英语 Bending Machine）

Answer 2

如果你说的是折边。。。的话，英文是 edge folding
日语可以用片假名书写英文外来语，就是 エッジ フォールディング

日语里面有另外一种说折边的，不过指的是将两张布的边缘包起来缝合在一起，伏（ふ）せ缝（ぬ）い 或是伏（ふ）せ留（と）める

Answer 3

折り曲げ（おりまげ）
ベンダー　 or　ベンディング　起源于 bend本回答被网友采纳

Answer 4

フック追问

请问这个是专业术语吗？

追答

对的，折边的意思

追问

折边和折弯是同一个意思吗？

追答

我们这边做的产品对这个词的意思的翻译折边折弯都可以的
顺便说一下，我是从事热处理方面的

追问

谢谢你哈。我还想问一下 模具的“开口” 您知道日语怎么说吗？

追答

这个我还真的不知道，抱歉

本回答被提问者采纳

Answer 5

曲げ　　まげ