日语请假信的翻译???

张老师好。我是某某班的***
由于头很痛,没法去上课了。我想请周六一天的假,在宿舍休息。请问可以吗???
***

按照我这写法,肯定准你休息

张先生
 いつも大変お世话になりありがとうございます!
 **组の**です。
 今日は头が痛くて、体の调子が最低で、授业には行けなくなりました。
 土曜日一日の休みを取りたいですが、よろしいでしょうか。
 よろしくお愿いします!

 **** **月**日より
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-30
张先生はいい。私は○○组の***
头が痛いので、授业に行けない。私は土曜日一日间の休暇愿いたいのですが、寮で休み。すみませんが、よろしいでしょうか?
***
第2个回答  2012-03-30
欠席届
张先生
 いつもお世话になっております。実は今日は头が痛くて、授业に出られなくなりました。土曜日一日间を休ませていただけませんか。よろしくお愿いします。
 xxx(名前)
 xxx(日付)
第3个回答  2012-03-30
张先生(ちょうせんせい)

XXXクラスのXXXです。
头痛(ずつう)のために、今周(こんしゅう)の授业(じゅぎょう)は参加(さんか)できなくなり、今周の土曜日(どようび)を一日(いちにち)休ませていただきたいです。よろしいでしょうか?

以上です。
相似回答