麻烦懂日语的达人帮我看下 いや 是什么意思??

Question

いや

Answer 1

いや(i ya)

根据说话人语气会有不同翻译。

如果是女生撒娇的语气则可翻译为“讨厌啦”

如果是平时说话的语气则有不要，不喜欢的意思。

Answer 2

一个是否定回答，相当于いいえ、比いいえ更加口语。
另一个是讨厌的意思，也经常说 いやだ。

Answer 3

いや、不要，讨厌啦。口语。

Answer 4

いや、不要啦。非常口语。

Answer 5

不要的意思,坚决的,也有部分讨厌的意思.