旧房翻新的注意事项有以下的几点：
结构安全：老房子结构可能已经老化或损坏，需要在翻新前进行检查和修复。
水电改造：老房子水电管道可能已经老化或不符合现代标准的，需要进行改造。
环保材料：选择环保材料装修，减少对环境的污染和对人体健康的影响。
更换门窗：旧房子门窗如果不隔音、不保温，或者损坏严重，就需要更换门窗。
清理旧物：清理旧房子里无用的旧家具、旧装修材料等，为装修施工腾出空间。
改造墙面：旧房子墙面会出现开裂、掉皮等情况，需要对墙面进行改造。
拓展知识：旧房翻新一般指旧房改造。 旧房改造，另一种叫法旧房翻新。泛指房子因居住时间相对长，或装修不适应当前的生活需求而对房屋的装修风格、水电结构、厨卫部局等重新设计加以改造装修。对于农村来说，旧房改造是国家保障农民的住房安全的扶贫扶农政策。