“姐姐”在日语里是：
1、お_さん /おねえさん /o ne e san——奥奈桑（比较正式的称呼）；
2、お_ちゃん /おねえちゃん /o ne e cyan——奥奈江（有种可爱的感觉）；
3、_ちゃん /ねえちゃん /ne e cyan——奈江（亲姐姐，有亲近感）。
关于“姐姐”礼貌程度按下述顺序依次降低：
お_さん（おねえさん）o ne-san（一般称别人的姐姐）；
お_ちゃん（ねえちゃん）one-jyan（一般称自己的姐姐（一般女用）） ；
_ちゃん（ねえちゃん）ne-jyan（一般称自己的姐姐（一般男用）） ；
_（あね）ane（比较平常的说法，家里人这样说都可以吧，关系是亲戚，或关系比较密切的，要不然这样叫就比较失礼了）；
_贵（あねき）aneki（比较流氓的用语，比如说黑社会里的大姐大）；
扩展资料：
对别人介绍时候用：_（あね）
发音：阿内（nei，一声）
女孩子用，男的也可以用来尊称/调戏：お_（ねえ）ちゃん/_ちゃん
发音：偶内——枪/内枪
正常向，无性别：お_さん
发音：偶内——桑
说话者年长而尊敬时：_さん
发音：内—桑
比较不礼貌而亲近，男孩用：_贵（あねき）
发音：阿内ki
关于“哥哥”礼貌程度按下述顺序依次降低：
兄上（あにうえ） a ni u e
お兄_（にいさま） o ni sa ma
兄贵（あにき） a ni ki
お兄（にい）さん o ni san
お兄（にい）ちゃん o ni chan
姐姐的日语：お姉様
お姉様的罗马音：o neesama
短语：
1、お义姉様 姐姐
2、极上なお姉様 非吃烟者
3、绮丽なお姉様系美女の 神崎今日子
4、私のお姉様は御坂美琴 御坂美琴
例句：
お姉様・御坂美琴の本当の姿を知る、长い长い一日の……。
知道真正的美丽的竖琴状的妹妹三阪，漫长的一天...长。
扩展资料
近义词：
1、ひるおび
中文：姐姐；天气
例句：
火曜日の朝、体调がとても悪く、急遽ひるおびをお休みして病院へ行きました。
周二的早上、身体状况非常的差、于是仓惶间休息了ひるおび的工作去了医院。
2、あね
中文：姐；嫂子
例句：
うん。まあね。游（あそ）んだり、バイトしたり、けっこう忙（いそが）しいよ。
恩，还可以。又要玩儿，有要打工，还挺忙的呢。
本回答被网友采纳姐姐日语：姉（あね）、 お姉さん（おねえさん）、お姉様（みさかみこと）。
（1）姉（あね）
意思：姐姐，姊。
例句：いちばん上の姉。 大姐。
（2） お姉さん（おねえさん）
意思：姐姐，大姐。
例句：お兄ちゃんのことが心配で大好きだから、お姉ちゃんはいつも烦くてごめんなさい。
很担心哥哥因为很喜欢哥哥，姐姐烦到你了对不起了。
（3）お姉様（みさかみこと）
例句：お姉様とあの殿方“が交差するとき、白井黒子の物语は始まるのですの! ”
与你姐姐殿方说 ”当你跨越，是故事的黑子白开始！”
扩展资料：
（1）姉（あね）一般用于同じ亲から生まれた年上の女。（同一个父母的儿女中年龄长的女人。）
（2）お姉さん和お姉様（みさかみこと）一般用于また、若い女性を呼ぶ时にも用いる。（称呼别人的姐姐时或称呼年轻女性时使用。）
（3）姐姐的称呼此外还有姉上（あねうえ），就是“姐姐大人”的意思，一般只有古代人才用，现代人已经不再使用。
本回答被网友采纳其他家人表达为：
称呼对方家人的敬语:
ぉ父さん( o tou san) -- 父亲
ぉ母さん (o gaa san) -- 母亲
ご主 人 (go syu jin) --丈夫
奥さん (o ku san) --妻子
娘さん (mu su me san) -- 女儿
息子さん(mu su ko san) --儿子
ぉ兄さん(o nii san) --哥哥,兄（包括堂兄，表兄）
ぉ柿さん(o nee san) --姐姐（包括堂姐，表姐）
妹さん(i mou to san) -- 妹妹（包括堂妹，表妹）
弟さん(o tou to san) -- 弟弟（包括堂弟，表弟）
在别人面前称呼自己的家人用:
はは (ha ha) --妈妈
ちち (qi qi) --爸爸
主人 (syu jin) --丈夫
妻(tu ma) --妻子
娘(mu su me ) --女儿
息子(mu su ko ) --儿子
兄(a ni) --哥哥,兄（包括堂兄，表兄）
柿(a ne ) --姐姐（包括堂姐，表姐）
妹(i mou to ) -- 妹妹（包括堂妹，表妹）
弟(o tou to ) -- 弟弟（包括堂弟，表弟）
直接称呼自己的家人用：
おじいさん中译：爷爷 哦几一桑
おばあさん中译：奶奶 哦巴啊桑
ぉ父さん 中译：爸爸 哦拖无桑
ぉ母さん 中译：妈妈 哦卡啊桑
ぉ兄さん 中译：哥哥 哦你一桑
ぉ柿さん 中译：姐姐 哦内桑
弟弟和妹妹在直接称呼时直接叫名字。
妻子称呼丈夫：
おとうさん-哦拖无桑/パパ-papa (孩他爸)
あなた/あんた--啊呐他(亲爱的)
名前(名字)
丈夫称呼妻子：
おかあさん-哦卡啊桑/ママ(mama) (孩他妈)
きみ-ki mi/おまえ-o ma e /おい-o i/あのね-a no ne(相当于:喂!)
名前(名字)
这是一般通用的。
自己称自己的姐姐用：
あね(a ne)
称外人的姐姐用：
おね（o ne）
这是我们日语老师教的，很准确。
希望对你有帮助，如有其它问题，还可以追问，望采纳，谢谢。本回答被提问者采纳