请问英文姓名中"JR"是哪个的缩写?

Question

比如象"Robert Downey Jr."中"JR"是哪个的缩写? 或者是什么意思啊?

Answer 1

Jr.是Junior的简写，一般会加在男子的名字之后。西方人常常会把儿子的名字改成跟父亲或祖父一样。这与中国人的习惯很不一样。传统中国人把祖父、父亲祖先的名字视作忌讳，不可随便提及，以示对长辈的尊重。古代人如果直呼老师、长辈的名字是大大不敬的事，甚至提及皇帝名字的同音字也不可。例如王昭君，她的昭字便是因为要避司马昭的讳，所以要改称「明妃」。

但西方人对此开明得多，但亦可能是缺乏创意，懒得再改另一个名字的原故，父子同名的情况很多。而且也寄望虎父无犬子，希望儿子能与父亲的成就同样彪炳。

其他不提，就是美国总统就有很多这些例子，John Kennedy其一；George Bush其二。

第四十一任总统George H. W. Bush与第四十三任总统的George W. Bush是父子关系，所以George W. Bush初出道时人们为了区别，会在George Bush之后加上Jr.成为George Bush Jr.，中译作「小布殊」以作区别。

但「小布殊」现在一点也不「小」，而且已经连任两届美国总统，所以反而现在为了区别父子，会把他父亲称为George Bush Snr. (即Senior的简写)，中译作「老布殊」。

我的小Tabby父亲也是一只Tabby (虎斑纹的猫)，所以未正式改名前暂且叫他做Tabby Jr.。也希望他健康成长，长大后跟他父亲一样有型、靓仔兼获奖扬威。

Answer 2

楼上的说得很好， 有一点可能你还不知道

Jr. 只能用在父子名称一摸一样的时候。比如George Herbert Walker Bush 和George Walker Bush的名字不是完全一样的，所以小布什的名字后面不能跟Jr. 叫他小布什是中文翻译。美国人口头上也管它叫Bush junoir，这只是口头上的称呼，表明区别。美国现任总统的名片上绝对不会出现Jr. 的字样。

JFK 和他的儿子的名字一抹一样，所以儿子使用Jr.
后面还有II， III，IV即多少2世，3世。

Answer 3

是junior的简写，一般译作“二世”
在国外，有很多人喜欢给孩子取和自己一样的名字，这时为了区分父子，会在孩子的名字后加一个“junior”以做区别

Answer 4

junior