我是一个中国人，我该如何表达呢？

Question

如题所述

Answer 1

事实上people这个词，其含义并不是我们想象中的“人”，people是一个表示复数的单词，只能用来表示“2个及以上的人群”。

说自己是一个people，是典型的中式英语。

people

音标：英 ['piːp(ə)l]  美 ['pipl] 

n. 人；人类；民族；公民

vt. 居住于；使住满人

[ 复数 people或ples 过去式 peopled 过去分词 peopled 现在分词 peopling ]

例句：

Millions of people have lost their homes.

数以百万计的人们流离失所。

相比于people而言，person是形容单数的词。

那么，在表达自己是“一个中国人”的时候，是否可以说自己是一个Chinese person，在英文中，person代表着“有某种特点的人”，比如说帅气的、漂亮的、温柔的等等，用person代指的人，一般都有某种标签。

比如说：

He's quite a cat person

他是一只猫奴。

I am by no means an unsociable person.

我绝对不是一个不合群的人。

如果你说I'm a Chinese person，中国人可能会理解为“你是一个中国人”，但在外国人听来，你说的是“我是一个有中国特色的人”。

那么，究竟该如何说“我是一个中国人”这句简单的话。介绍自己的时候，可以直接说I'm Chinese，也可以说：

I'm proud to be a Chinese.

我为我是一个中国人而自豪。