鸟声茅店雨野色板桥春想超出温庭筠的哪首诗中的名句

Question

如题所述

Answer 1

“鸟声茅店雨，野色板桥春”想超出温庭筠《商山早行》中的“鸡声茅店月，人迹板桥霜”。相传宋代名诗人欧阳修非常赞赏这一联，曾自作“鸟声茅店雨，野色板桥春”，但终未能超出温诗原意。

原诗：

晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。

译文：

黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。

诗歌赏析

首联“晨起动征铎，客行悲故乡”，写清晨起床，就听到了车马的铃驿叮当响声；自己旅行在外，因为思念故乡而悲伤。

颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，用几个名词，省略了关联语，却组合成一幅情景宛然在目的早行图画。画中听觉形象与视觉形象相交织，表现出清晓荒村野店的清冷、寂静，渗透着行人孤独，凄凉的感情。由于“语不接而意接”，强烈地刺激着读者的想象和联想。

颈联“槲叶落山路，枳花明驿墙”，借脱落的槲叶和盛开的枳花点明早春节令。“明”字，表现出白色枳花在晓雾中特别耀眼，扣紧了早行。

尾联“因思杜陵梦，凫雁满回塘”，写昨夜在杜陵梦回故乡的情景，用故乡春天温暖、美丽的风光，反衬自己在寒冷的山路上辛苦奔波的凄凉，同开篇相互呼应，进一步抒写对故乡的深情思念。

由于诗人巧妙地运用了“语不接而意接”，亦即西方诗艺所说的“意象脱节”的艺术手法创造出鲜明突出的意境，真切地表现了自己在旅途上的感情和感受，引起有类似经历的人们的强烈共鸣，所以此诗一直传诵不衰。