哪位高人知道俄语歌曲Я тебя прошу歌词 麻烦发下 正确的话我一定把分全送你

Question

http://kiwi.kz/watch/oexvd5k2saaa/在这个网站听到的歌 太好听了 求歌词

Answer 1

Группа Indigo - Я тебя прошу...
哈萨克斯坦INDIGO组合 - 祈求（中文字幕版MV）
词译：encode_one (转载请注明）

音频下载：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00102dzk0.html

Я помню твой манящий взгляд и нежную улыбку
记得你迷人的眼神和温柔的笑容
Я не забуду никогда огромную ошибку
永远也不会忘记自己犯下的大错
Нам было хорошо вдвоём и это знаем мы
都知道我们曾经在一起都很快乐
Я помню слёзы по щекам тот вечер те цветы
忘不了顺着脸颊流淌的泪 那个夜晚 那些花朵

Я тебя прошу, я тебя молю, я тебя от злой судьбы на веки отведу
我求你 哀求你 我要带你远离多舛的命运
Лишь откройся мне сердце мне открой
只要你向我开启 开启你的心扉
Слово лишь скажи и я на веки буду твой
只需你一个字 我就会永远属于你
Я тебя прошу, я тебя молю, я тебя от злой судьбы на веки отведу
我求你 哀求你 我要带你远离多舛的命运
Лишь откройся мне сердце мне открой
只要你向我开启 开启你的心扉
Слово лишь скажи и я на веки буду твой
只需你一个字 我就会永远属于你

Иду по чёрной полосе закрыв глаза рукою
用手遮挡住眼睛 行走在昏暗的地带
Иду с собой на едине и быль передо мною
我孑然一身 往事浮现于眼前
Смотрю назад на пустоту боюсь остановиться
回望虚空的尘世 不敢挺住脚步
И вроде кругом голова куда уж тут устремиться
在这昏暗之中 我要走向何处

Я тебя прошу, я тебя молю, я тебя от злой судьбы на веки отведу
我求你 哀求你 我要带你远离多舛的命运
Лишь откройся мне сердце мне открой
只要你向我开启 开启你的心扉
Слово лишь скажи и я на веки буду твой
只需你一个字 我就会永远属于你
Я тебя прошу, я тебя молю, я тебя от злой судьбы на веки отведу
我求你 哀求你 我要带你远离多舛的命运
Лишь откройся мне сердце мне открой
只要你向我开启 开启你的心扉
Слово лишь скажи и я на веки буду твой
只需你一个字 我就会永远属于你

Я помню твой манящий взгляд и нежную улыбку
记得你迷人的眼神和温柔的笑容
Я не забуду никогда огромную ошибку
永远也不会忘记自己犯下的大错
Нам было хорошо вдвоём и это знаем мы
都知道我们曾经在一起都很快乐
Я помню слёзы по щекам тот вечер те цветы
忘不了顺着脸颊流淌的泪 那个夜晚 那些花朵

Я ТЕБЯ ПРОШУ...
我求你…

Answer 2

原曲是
Yiruma - River Flows In You

Answer 3

Я тебя прошу
Я помню твой манящий взгляд и нежную улыбку
Я не забуду никогда огромную ошибку
Нам было хорошо вдвоём и это знаем мы
Я помню слёзы по щекам тот вечер те цветы

Я тебя прошу, я тебя молю, я тебя от злой судьбы на веки отведу
Лишь откройся мне сердце мне открой
Слово лишь скажи и я на веки буду твой
Я тебя прошу, я тебя молю, я тебя от злой судьбы на веки отведу
Лишь откройся мне сердце мне открой
Слово лишь скажи и я на веки буду твой

Иду по чёрной полосе закрыв глаза рукою
И с собой на едине и быль передо мною
Смотрю назад на пустоту боюсь остановиться
И вроде кругом голова куда уж туту стримиться

Я тебя прошу, я тебя молю, я тебя от злой судьбы на веки отведу
Лишь откройся мне сердце мне открой
Слово лишь скажи и я на веки буду твой
Я тебя прошу, я тебя молю, я тебя от злой судьбы на веки отведу
Лишь откройся мне сердце мне открой
Слово лишь скажи и я на веки буду твой

Я помню твой манящий взгляд и нежную улыбку
Я не забуду никогда огромную ошибку
Нам было хорошо вдвоём и это знаем мы
Я помню слёзы по щекам тот вечер те цветы

Я ТЕБЯ ПРОШУ.....