Would you marry me? 这句话的中文是什么意思?

Question

Would you marry me? 这句话的中文是什么意思?

Answer 1

“Would you marry me？”中文意思为：你愿意和我结婚吗？

Would you marry me？

这句英文如果是男士对女士说，可译为：你愿意嫁给我吗？

如果是女士对男士说，可译为：你愿意娶我吗？

通译为：你愿意和我结婚吗？

marry  英 [ˈmæri]   美 [ˈmæri]         

及物动词和不及物动词vt.& vi.  ： 娶;嫁;（使）结婚;结合

及物动词vt.：为…主持婚礼

例句：

The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate   

当地的牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。

He married his three daughters to princes of the ruling house.   

他把三个女儿都嫁给了王室的王子。

They married a month after they met   

他们相识一个月后就结婚了。  

He wants to marry her   

他想娶她为妻。

He got married to wife Beryl when he was 19   

19岁的时候他同妻子贝丽尔结了婚。 

Answer 2

Would you marry me
词典 你愿意娶我吗; 你愿意嫁给我吗; 请你嫁给我;
[例句]Would you marry me?
和我结婚好么？

Answer 3

marry 有“娶”、“嫁”、“主持婚礼”三个意思。所以这句话也就有三种翻译。
1.你愿意嫁给我吗？
2.你愿意娶我吗？
3.你能为我主持婚礼吗？
希望你能对我的回答满意。本回答被网友采纳

Answer 4

你愿意娶我吗？
你愿意嫁给我吗？
有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)

Answer 5

你愿意嫁给我吗？
曾读过的便于记忆marry用法的相关对话 很有用 大家借鉴一下吧
A: 她结婚了吗？ B: 结了。她很早就结婚了。 A: 何时结的？ B: 1993年。也就是说，她结婚13年了。
A: 嫁给谁了？ B: 嫁给汤姆了。
A: Is she married?
B: Yes, she is. She married very early.
A: When did she get married?
B: She got married in 1993. That is, she has been married for 13 years.
A: Who married her?
B: Tom did.