我是个哈利波特迷，很想知道哈利波特书名（哈利波特与魔法石、密室等）是怎么来的，都用了什么语法？

Question

帮我解决一下啊。。我找了好多次了。。我是绝对哈迷，我把哈利波特看了八遍啦，好多都背下来了。。

Answer 1

Harry Potter and the Philosopher's Stone哈利波特与魔法石，注意魔法石的英文原名是Philosopher‘s Stone而不是Sorcerer’s Stone。本部是HP系列电影里唯一符合原书的一部……
Harry Potter and the Chamber of Secrets哈利波特与密室，没有什么语法吧……哈利救了金妮，却不知道那是他以后的妻子……
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban哈利波特与阿兹卡班的囚徒，注意中文版的书原版是这么翻译的，涉及到译者不同（与原译者郑须弥合同到期而采用马爱农、马爱新姐妹译版）等问题，新版为了有所区别，翻译成“哈利波特与阿兹卡班囚徒”，少了一个“的”字，不细心看不出来哦！看见不要以为是盗版哈！
Harry Potter and the Goblet of Fire哈利波特与火焰杯，情窦初开啊……本部本打算要拍成上下集电影的，种种原因，上下集的想法到第七部才实施
Harry Potter and the Order of Phoenix哈利波特与凤凰社，盗版都译作“凤凰令”，不难看出order在这一部里不仅仅是“令”，而是一个反伏地魔的纪律严明的组织，如果不结合内容，很容易就随随便便译成“令”了，这貌似与语法问题带点关系了……
Harry Potter and the Half-Blood Prince哈利波特与混血王子，盗版几乎都译作“半血亲王子”。王子——Half-Blood Prince有两层含义，一是王子，是斯内普的那点骄傲；另外一层是：斯内普的妈妈姓“普林斯”，也就是Prince，并且她是巫师，不是麻瓜，这点也颇值得斯内普珍惜……邓布利多去世了，哈利拥有了金妮……（我个人很喜欢金妮，嘿嘿……）
Harry Potter and the Deathly Hallows哈利波特与死亡圣器，最开始传的沸沸扬扬的是“死圣”，结合书中内容，这应该是老魔杖、复活石和隐形衣三种器物，并不是指某个人物，所以翻译成“死亡圣器”更恰当。伏地魔死了，下一代高高兴兴地去霍格沃茨学习魔法，皆大欢喜。
基本句式就是Harry Potter and the…没有太多语法和来历，不要想得太过神秘哈，建议把注意力放在它给你的那个另一个遥远的世界里，和那无尽的爱当中……
希望对你有帮助！O(∩_∩)O~

Answer 2

魔法石：预示第一年哈利的遭遇会围绕魔法石展开，这是一个中心。 密室：预示第二年的一切都和密室有关，这是一个中心。 阿兹卡班的囚徒：预示第三年的所有事件均围绕这个囚徒而发生。 火焰杯：预示第四年的事件是因为有了争霸赛才会出现。 凤凰社：预示哈利在这一年会因为凤凰社而做出一些事件。 混血王子：也就是Half-blood-prince 一半血统的普林斯，普林斯是教授的家族。那么，这一年，他是中心人物。 死圣：预示哈利的一切生活都会围绕死圣开始。不过我几乎很少看死圣，我不能接受教授的死亡。

Answer 3

无语。。。就是哈利波特加上那一部的主要内容啊。。。比如说第一部是围绕魔法石这个点展开的，第二部是密室，第三部阿兹卡班的囚徒……就是加上这部书主要核心嘛

Answer 4

第一部

哈利波特与魔法石 Harry Potter and the Philosopher's Stone
第二部
哈利波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets
第三部
哈利波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

第四部
哈利波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire

第五部
哈利波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of Phoenix

第六部
哈利波特与混血王子 Harry Potter and the Half-Blood Prince
第七部
哈利波特与死圣 Harry Potter and the Deathly Hallows

哥们，这不就是纯翻译+剧情翻译过来的么。
你在纠结什么语法。
哈利波特= Harry Potter
与=and
英语翻译不能死板的，加点想象力，加点常识，加点剧情。

Answer 5

握爪，我也是哈密瓜。
怎么来的，根据内容来的……
语法？
Harry Potter + 关键词
没什么语法……
看的是英文的么
我看的是英文的……
八遍而已……
我第七本就看了八遍……

Answer 6

根据故事的情节·····