염병 따가리 什么意思？韩语

Question

염병 따가리

옘병

Answer 1

염병 原指的是肠伤寒，但后来用于骂人或表示不愉快的情绪。因为旧时代这个病流行传染，十之八九会死的，而且经常带痫症。因此人们若对某个人有厌恶感，就说 “염병(할)”(该死)。
还有遇到糟糕的事情时也可以这样说。 옘병 是从 “염병” 的形式音变的表现。 韩语的脏话换原词的发音而变成多种形式，通过这样的音变，语感和色彩也随之而变。

Answer 2

염병 따가리 =>想拿去（着）我的肠伤寒(传染病)吗。。。?

염병=》肠伤寒

Answer 3

貌似你写错了，看不懂。